Democracy Highlight (Medvedev Quotes at Yaroslavl)



Democracy is about taking responsibility for yourself and for your country
ประชาธิปไตย คือ การพูดอย่างมีรับผิดชอบต่อตัวคุณเองและประเทศชาติ


We often expect from democracy something that democracy isn't designed to provide. Such illusions prevailed in the 1990s when people were confusing democracy with the notion of affluence. 
เรามักคาดหวังจากประชาธิปไตย ในสิ่งที่ประชาธิปไตยไม่ได้ถูกออกแบบไว้เพื่อสิ่งนั้น เช่น ที่เกิดในปี 1990s คนคิดว่าประชาธิปไตยจะทำให้เกิดความ มั่งคั่ง



Global Policy Forum , Yaroslavl , 10 September

5 standards of Democracy by President มาตรฐานประชาธิปไตยที่ประธานาธิบดี เสนอ

  1. First is the legal implementation of humanistic values and ideals. The president expressed the necessity of reinforcing these values with the practical force of the law.   มีกฏหมายที่สอดคล้องกับคุณค่าความเป็นมนุษย์และอุดมคติ
  1. The second standard is the ability of a government to provide and maintain a high level of technological development. ความสามารถของรัฐในการที่จะส่งเสริมการพัฒนาเทคโนโลยีในระดับสูงให้ก้าวหน้า
  2. The third standard is the ability of a democratic government to protect its citizens from criminal associations. The President emphasised that the eradication of criminal elements is the direct responsibility of a democratic society. Mr Medvedev noted that a democracy must use a variety of functions fully and effectively, including police functions. ความสามารถของรัฐบาลในระบบประชาธิปไตยในการปกป้องประชาชนจากอาชญากรรม  ท่านเสริมว่าเป้นหน้าที่โดยตรงของรัฐบาลที่จะต้องกำจัดอาชญากรรมออกจากสังคมประชาธิปไตย โดยใช้เครื่องมือที่หลากหลาย มีประสิทธิภาพ รวมถึงกลไกตำรวจ
  3. Dmitry Medvedev considers that the fourth standard of democracy to be a very high level of culture, education, means of communication, and exchange of information. สังคมประชาธิปไตย ต้องมีวัฒนธรรม การศึกษา รวมถึงการสื่อสารแลกเปลี่ยนข้อมูล ในระดับคุณภาพที่สูง 
  4. The fifth standard of democracy, according to the President, is citizens’ personal conviction that they are living in a democratic society. ประชาชนเองต้องตระหนักว่าตัวเองอยู่ในสังคมที่เป็นประชาธิปไตย
The President also noted that poverty is one of the main threats to democracy, pointing out the clear fact that an impoverished individual cannot be free.
ประธานาธิบดีเสริมว่าความยากจนจะบ่อนทำลายประชาธิปไตย คนยากไร้มักจะไร้เสรีภาพ


reference
http://eng.kremlin.ru/news/920


Popular posts from this blog

B. F. Skinner

Anna Pavlova

Alexander Friedmann