Moscow Mayor Yuri Luzhkov

RIA NovostiMoscow mayor Yury LuzhkovMoscow mayor steps out of line

14:40 14/09/2010 Moscow's long-serving mayor, Yury Luzhkov, has been in the media spotlight for all the wrong reasons since last week, when a massive, Kremlin-orchestrated campaign was launched against him on several national television channels.>>


ํยูริ ลุซคอฟ ผู้ว่ากรุงมอสโคว์ ถูกเครมลินและสื่อมวลชน ตำหนิอย่างหนัก จากการที่เขาตัดสินใจ
ออกไปพักผ่อนกว่า 6 วัน เมื่อเดือนสิงหาคม ระหว่างที่ทั่วรัสเซีย โดยเฉพาะรอบมอสโคว์กำลังถูกไฟไหม้
โดยที่เขาไม่ได้ร่นเวลาที่จะพักผ่อนให้เร็วขึ้นเลยแม้แต่วันเดียวเพื่อจะกลับมารับมือกับวิกฤต
เมื่อถูกเครมลินโจมตีอย่างหนัก เขากลับบอกว่าตัวเขาเองไม่ถูกกับทีมของประธานาธิบดี แต่ได้รับการสนับสนุน
จากนายกรัฐมนตรีปูติน
นอกจากนั้น ลุซคอฟ ยังสุมไฟให้เกิดความแตกแยกในบรรดาผู้บริหารประเทศอีก เมื่อเขาตำหนิประธานาธิบดี
ที่สั่งให้ระงับโครงการก่อสร้างถนนไฮเวย์ระหว่างมอสโคว์กับเซนต์ปีเตอร์เบิร์ก ตามเสียงเรียกร้องของผู้ประท้วงที่
ต้องการปกป้องป่าคิมกิ ซึ่งโครงการถนนไฮเวย์นี้นายกรัฐมนตรีปูตินให้การสนับสนุน

ประธานาธิบดีไม่ได้ตอบโต้กลับโดยตรง มีเพียงแถลงของเครมลินบอกกับสื่อมวลชนบางตอน

"There are useless attempts by Moscow city officials to drive a wedge between the country's president and prime minister"
เป็นความพยายามที่ไร้ค่าของเจ้าหน้าที่เมืองมอสโคว์ที่จะทำให้เกิดความแตกแยกระหว่างประธานาธิบดีและนายกรัฐมนตรี
"This is absolutely unacceptable, and has nothing to do with the actual relationship between the head of state and the head of the government"
เป็นเรื่องที่รับไม่ได้อย่างยิ่ง และมันไม่ใช่เรื่องที่จะต้องไปกระทบความสัมพันธ์ระหว่างหัวหน้าของประเทศและผู้นำรัฐบาล
"Moscow authorities have gone too far in their attempts to pit the president and the prime minister against each other."
เจ้าหน้าที่ของมอสโคว์พยายามมากเกินไป ที่จะให้ประธานาธิบดีและนายกรัฐมนตรีเป็นศัตรูกัน
"Such attempts will not go unanswered."
สิ่งที่เขาทำจะต้องไปรับการตอบแทน ไม่ผ่านไปเฉยๆ แน่

ผู้ว่ากรุงมอสโคว์ถูกสื่อกระหน่ำโจมตีอย่างหนัก จากสถานนีโปรทัศน์NTV, Vesti 24, Rossiya และ Channel One ทั่งเรื่องที่ไปพักร้อนระหว่างที่ไฟไหม้ทั่วมอสโคว์ เรื่องภรรยาที่ร่ำรวยหลายพันล้าน ถนนห่วยๆ ในมอสโคว์ การไม่ดูแลอาคารเก่าที่ทรงคุณค่าของเมือง และการคอร์รัปชั่นในศาลาว่าการกรุงมอสโคว์

เยเลน่า บาทุริน่า (Yelena Baturina) ภรรยาของลุซคอฟ ถูกสื่อโจมตีว่าเป็นผู้หญิงที่ร่ำรวยที่สุดของรัสเซ๊ย ตัวเธอเองเป็นผู้บริหารของ Inteco

วาระตำแหน่งผู้ว่ามอสโคว์ของลุซคอฟ จะครมเทอมในปีหน้า เขานั่งกินตำแหน่งนี้มา ยาวนานมากว่า 18 ปีแล้ว ตัวเขาเองก็ 74 ปีแล้ว แต่ตัวของเขาเองคงไม่อยากจากไปบนคราบน้ำตา ความพ่ายแพ้และเรื่องอื้อฉาว




Popular posts from this blog

Anna Pavlova

B. F. Skinner

Alexander Friedmann