Valdai Club 7th : with Putin & told when to burial of Lenin

Комсомольская Правда

Путин объяснил, когда они договорятся с Медведевым о выборах-2012

6 сентября в Сочи по многолетней традиции Путин - в седьмой раз - встретился с членами международного дискуссионного клуба «Валдай». Когда участники, едва Путин сел за стол, тут же стали задавать вопросы, он заметил: - Как-то мы не по-русски начинаем встречу, и если я не скажу вам приятного аппетита и вы не поднимете по рюмке водки – ничего не получится.

Putin explained that when they agree with Medvedev on election 2012

And he told the Western political scientists, when the burial of Lenin

Larissa KAFTAN - 09/06/2010

September 6 in Sochi on the long tradition of Putin - the seventh time - met with members of the international discussion club Valdai.
When the participants as soon as Putin sat down at the table, he immediately began asking questions, he said:
 - How would we not in Russian starting a meeting, and if I did not tell you to enjoy your meal and you do not raise a glass of vodka - will not work. Welcome to Sochi! - Welcomed with a glass in hand, guests Putin. Vodka he only took a sip.

John Peet, head of the European edition of The Economist (London), read out Putin's findings valdaytsami: in Russia the tendency to stagnation in economy, science and modernization - more a slogan than a real exchange rate, there is no diversification, and Oil & still the main source of income, corruption is unchecked, there is no innovation.
- Maybe it's time to push the upgrade? - Asked Mr Pete.
- Naturally, the modernization and diversification of the economy - a problem urgent priority for us, - said Putin. - If you look at development program until 2020, then these goals there are present. That crisis faced by the world economy - has made adjustments in our tactics: we are forced to divert resources to anti-crisis measures. But diverting - ranking steps so that they do not conflict, and helped upgrade. If you do not tongue wag, then, for example - Resets import duties for technological equipment for the companies, industries, which we consider important.
Putin gave an example - one of the regional enterprises himpromyshlennosti at times reduced their consumption of heat energy, water, because the imported high-tech equipment. "This is an example of modernization", - Putin said.
Premier said that the crisis began to support the high-tech exports, which was not done in a supportive atmosphere. 

- If it does not look so impressive, that we are working not for the effects, and for sustained development in general - satisfactory, - concluded Putin.

- I would like to move to more powerful and impressive, - confessed the prime - but the task is not to create effects, but to make those steps to no jumps - down, up, to the side - we have ten years ago naskakalis in different directions.

Putin stopped in such indicators as demography: a 5-year extended life expectancy, for the first time has not decreased in the past year the number of citizens and is steadily growing fertility. 
- And this is in crisis - Putin said. - Planning horizon in humans has increased. 

Richard Beeston, editor of the international newspaper The Times said Putin, when will put the body of Lenin from Red Square, and other figures of the past from the Kremlin walls?

- Cromwell was better or worse than Stalin? - Said Putin.

- Probably the same, but it is not buried in Trafalgar Square, and somewhere on the outskirts of Westminster, - the journalist said. 

- Everything has its time, - said Putin - the history of the sort of thing that requires no fuss. 

- When you sit down with Medvedev and decide who will run for president in 2012? - Asked the traditional question for the Valdai meetings Samuel Charap, executive director of the Russia and Eurasia at the Center for American Progress. - And do you see some damage to the development of the political system of Russia from such a scenario?

- At one time, President Roosevelt was elected four times in a row, because it does not contradict the American Constitution, - said Putin. - Neither I nor President Medvedev will not do anything such, that would conflict with existing Russian laws and the Constitution. All actions under the Constitution can not bring damage to the political system. And I, and President Medvedev - we have said many times that we start from the real situation in the country, the mood in society, estimates that we have done, and now need to do their work.
Western political scientists: Putin looks so athletic and energetic, as if going to the Olympics 

Members of the international discussion club Valdai recounted the details of a closed meeting with the Prime Minister
The main part of Vladimir Putin's meeting with Western political scientists and journalists was held behind closed doors. But Komsomolskaya Pravda managed to find out from participants of communication that happened there and what are the impressions valdaytsev.
- The first time I was at a meeting with Putin - told the Ukrainian political analyst Mikhail Pogrebinsky - and saw that Putin, as they say, "in the saddle, he was quite confident.
Pogrebinsky said that he spoke with Putin that Russia, though now with the advent of the new leadership in Ukraine, the relations of countries are improving, very few works of public opinion, the Ukrainian youth. Unlike Westerners, Americans, who until recently very smartly worked in Ukraine. "Russian world" - a drop in the ocean, said Pogrebinsky.
Putin said a political scientist, agreed with him.
Member of the French Academy of Sciences and her lifelong secretary, foreign member of Russian Academy of Sciences Frenchwoman Helene Karrer D * Encausse told Komsomolskaya Pravda that Putin had asked the question about what would be the relationship with Georgia with Abkhazia and South Ossetia. Premier said that these countries themselves to decide among themselves how to build relationships, and to interfere in Russia is not going to.

The most acute political analysts have called the question of the dispersal of opposition rallies - all have read in an interview, Putin said recently that those who break the law and collect a demonstration in a prohibited place (that, importantly, within sight of Western television cameras) and should apply strict measures up to the clubs. These clubs Putin reminded during the meeting times. Political scientists objected that some stupid policeman would understand the idea literally and will mutuzit clubs whoever you handy. Putin agreed that the authority itself sometimes uses her power, without action. When she was provoked.
Putin was asked whether he agreed with the statement of President Medvedev that the country has a legal nihilism. Putin said, political analysts said that he agrees, but developed the idea that legal nihilism is not inherent power, namely the protesters, the demonstrators, who are violating the law, knowingly.
- But if someone wanted to listen to staunch Democrat - said the German political scientist Alexander Rahr - then had to choose another interlocutor. Putin is tough politician, but he understands his responsibility for the country, a large and complex, and not going to make overtures toward the West, building on its policy rules.
Even political scientists told us that, in speaking of his relations with Medvedev, Putin last year used the phrase "we had the same blood, but today said:" We the people of one party, together developed a strategy of "2020". And he said that in some Western countries, often between the president and the premier competition, but "we are one force." And assured the Westerners that the turmoil in 2012 in Russia just will not.
Also, political analysts said that if in the past year, Putin spoke cautiously about Obama, perhaps skeptical, the crisis was in full swing and it began with America, but now Russia's prime minister said that "we have with Obama's overall assessment of global peace."
- Putin looks like a sports and vigorously, as if preparing to take part in the Olympics - concluded Rar. - Confident, perhaps because it managed to curb the crisis and now he has no doubt that all their plans succeed. And he goes to the people, namely the people, communicating with him so close and so much more than any leader in Russia.


Fed Putin and his guests husband Larissa Guzeeva

Restaurateur Igor Bukharov, husband of the actress and TV host Larysa Guzeeva, organized the dinner for the prime minister and valdaytsev in the resort of "Rus".
Dined dishes of Russian cuisine, prepared by French chef. True, the French participants of the meeting, said that the difference between the kitchen and not feel.
Given by: Venison ravioli, salad with crab meat, caviar on quail eggs, cabbage, green on the course of your choice - beef steaks, fillet of flounder. For dessert we had ice cream and The St. Petersburg French mini-pastries macaroni. Wines from Alsace and California, vodka "Imperial" Champagne "Abrau Durso. Putin drank a little vodka and wine. And even as organizers told the table, he managed to nibble a little bit, but mostly the guests ate and drank, and he answered their questions.
After a heavy dinner and informative responses valdaytsy flew to Moscow on the same plane with the journalists in a very benevolent mood.

ปูตินตกลงอะไรกับเมดเวเดฟในการเลือกตั้ง ปี 2012 และเขาก็บอกว่าเมื่อไหร่จะเผา เลนิน

6 กันยายน ในเมืองโชชิ (Sochi) เป็นครั้งที่ 7 แล้ว กับการเชิญสมาชิกมายังที่ประชุม คลับวัลได (Valdai Club)
เมื่อสมาชิกต่างนั่งลงในที่นั่ง ปูตินอยู่ในที่ประชุมด้วย และเริ่มต้นตั้งคำถาม

-เราจะไม่อยู่ในรัสเซยได้อย่างไร เมื่อเราต้องเริ่มต้นการสนทนา และถ้าผม(ปูติน) ไม่เริ่มต้นอวยพรให้พวกคุณในที่นี้ มีความสุขกับมื้ออาหาร และผมไม่ได้ยกแก้้วว๊อดก้า ขึ้นมา ... มันไม่ถูกต้องแน่นอน
ขอต้อนรับทุกท่านสู่ Sochi  ยินดีต้อนรับ /* ปูตินยกแก้ววอดก๊าขึ้น และจิบเพียงเล็กน้อย
จอนห์ พีท (John Peet)  จาก หนังสือพิมพ์ ดิ อิโคโนมิค (European Edition of The Economist (London)) คุณ(ปูติน) เคยพูดไว้ว่า  " ในรัสเซียมีแน้วโน้มว่าจะเกิดควิกฤตทางเศรษฐกิจ วิทยาศาสตร์ และการพัฒนาให้ทันสมัย คำพูดสวยหรูพลั่งพรูแต่มันไม่ใช่อัตราแลกเปลี่ยนที่แท้จริง มันไม่มีความหลากหลายนอกจากนำ้มันและทรัพยากรธรรมชาติ ที่ยังเป็นรายได้ของประเทศ การคอร์รัปชั่นยังไม่ได้ถูกตรวจสอบ และที่นี้มันไม่ได้มีนวัตกรรมใหม่"
ตอนนี้ได้เวลาหรือยัง ที่จะต้องอัพเกรด รัสเซีย ?

- แท้จริงแล้ว การสร้างความทันสมัยและปรับโครงสร้างเศรษฐกิจให้หลายหลาย มันคือปัญหาและหน้าที่หลักของเรา ถ้าคุณย้อนกลับไปมองแผนการพัฒนาของเราจนกระทั้งถึงปี 2020 เป้าหมายถูกเสอนอยู่ในนั้นและมันยังอยู่ วิกฤตเศรษฐกิจที่เกิดขึ้นทั่วโลก ทำให้เราต้องปรับกลยุทธ์บ้าง เราต้องใช้ทรัพยากรที่เรามีเพื่อรับมือกับวิกฤต แต่การปรับสร้างความหลากหลายเป็นก้าวที่เรากำลังพยายามทำ เช่น เราได้ลดภาษีสำหรับอุปกรณ์เทคโนโลยีสำหรับบริษัท อุตสาหกรรท ที่เราเห็นว่ามีความสำคัญ
ปูตินยกตัวอย่าง บริษัทในภูมิภาคที่สามารรถลดการใช้ความร้อนและน้ำลงได้ จากการนำเทคโนโลยีมาใช้ .. นั่นคือตัวอย่างการ modernize ของเรา

นายกรัฐมนตรีปูตินยังได้กล่าวว่า ท่ามกลางวิกฤต รัสเซียได้สนับสนุนการส่งออกสินค้าไฮเทคมากขึ้น
- ไม่รู้ว่าที่รัสเซียพยายามทำนั้น มันน่าประทับใจพอหรือไม่ สำหรับการพัฒนาในระยะยาว 
แน่นอนว่าผมต้องการให้มันมีประสิทธิภาพดีขึ้น น่าประทับใจมากขึ้น  แต่หน้าที่ของเรา ไม่ใช่การสร้างปรากฏการ์อัศจรรย์ให้เกิดขึ้น แต่เป็นการสร้างขั้นบันได สำหรับประเทศ ให้ก้าวขึ้น ก้าวลง หรือว่าก้าวออกไปด้านข้าง เราต้องใช้เวลาอีกหลายสิบปีในการทำให้มันสำเร็จ ในการสร้างทิศทางที่แตกต่างจากเดิม ปูตินชี้ให้เห็นตัวชี้วัดเช่น ข้อมูลประชากร : อายุของประชากรเฉลี่ยควรจะยืนยาวกว่เดิม 5 ปี เพ่ิงจะไม่กี่ปีที่ผ่านมานี่เองที่รัสเซียเริ่มมีประชากรคงที่ หยุดที่จะลดลง และในวิกฤตนี้ การสร้างคุณภาพชีวิต ความเสมอภาค มีมากขี้น

ริชาร์ด บีสตัน (จาก Times, international)   เมื่อไหร่เราจะนำร่างของเลนินที่จตุรัสแดง และสัญลักษณ์เก่าๆ ออกไปจากเครมลิน
แล้ว Cromwell เขาดีกว่าหรือแย่กว่าสตาลิน ปูตินย้อน

อาจจะเหมือนกัน แต่ว่าเขาไม่ได้เผาที่จตุรัส Trafalgar หรือบริเวณส่วนอื่นของวิหารเวสต์มินสเตอร์ 
ทุกสิ่งทุกอย่างมีช่วงเวลาสำหรับตัวมันเอง ปูตินกล่าว ... ประวัติศาสตร์เป็นอะไรที่ไม่ต้องไปกังวลกับมันแล้ว เขาเสริม

เมื่อไหร่คุณจะนั่งลงคุยกับเมดเวเดฟ ว่า ใครจะลงแข่งขันชิงตำแหน่งประธานาธิบดีในปี 2012 Samuel Charap (Director For the Russia and Eurasia at the Centre for American Progess) และคุณได้รู้สึกหรือระแวงอะไรบ้างไหมว่าจะมีอะไรมาทำให้การพัฒนาระบบการเมืองของรัสเซียมีปัญหา

ครั้งหนึ่ง ประธานาธิบดี รูสเวลต์ ได้รับเลือกตั้งถึง 4 ครั้ง เพราะนั้นไม่ได้ขัดต่อธรรมนูญแห่งอเมริกา ไม่ว่าผม(ปูติน) หรือว่าท่านประธานาธิบดีเมดเวเดฟจะไม่ทำอะไรที่จะขัดต่อรัฐธรรมนูญของรัสเซีย เราจะทำสิ่งที่กฏหมายรัฐธรรมนูญของเราให้การรับรองและต้องไม่ทำการระบบการเมืองของรัสเซียด้วย และผมและท่านประธานาธิบดี เดมเวเดฟ ได้พูดหลายครั้งแล้ว่าเราจะตัดสินใจตามมสถานการณ์ของประเทศ อารมณ์ของสังคม และประเมินสิ่งที่เราได้ทำลงไป ตอนนี้เรามีหน้าที่ต้องทำให้ทุกอย่างเข้าที่เข้าทาง

------- จบ ส่วนที่ปูติน ตอบคำถามในที่ประชุม Valdai -------
ด้านล่างเป็นส่วนที่ KP รวบรวมจากบุคคลที่่มีโอกาสได้คุยกับปูติน

ดร. Helene Karre D Encausse นักวิทยาศาสตร์ ของ สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งฝรั่งเศส (Frence Academy of Sciences) และยังเป็นสมาชิกต่างประเทศของ สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งรัสเซีย(Russia Academy of Sciencse) ถามปุตินว่า
ความสัมพันธ์ระหว่างจอร์เจีย อับคาเซียและออสเสเทียใต้ จะเป็นอย่างไร ปูตินตอนว่า ประเทศเหล่านั้นต้องตัดสินใจด้วยตนเองว่าจะให้ความสัมพันธ์ระหว่างกันเป็นเช่นไร รัสเซีนจะไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวและไม่แทรกแซง

Popular Posts