Princess Fog


กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีอาณาจักรอยู่แห่งหนึ่ง ซึ่งพระราชามีโอรสอยู่สามพระองค์ ซึ่งต่างก็ล้วนเจริญพระชน จนเป็นชายหนุ่มรูปงาม
อยู่มาวันหนึ่ง พระราชาทรงเรียกโอรสทั้งหมดให้เข้าเฝ้า แล้วรับสั่งว่า "โอรสข้า , พวกเจ้าจงไปทำคันธนูมาคนละอันสำหรับตัวพวกเจ้า จากนั้นจงใช้มันยิงลูกศรออกไป หากว่ามีหญิงคนใดที่นำลูกศรของเจ้ากลับมา นางคนนั้นจะได้เป็นภรรยาของเจ้า แต่หากลูกศรของใครไม่ได้ถูกนำกลับมา เขาคนนั้นจะห้ามแต่งงาน"
โอรสองค์โต ทรงยิงลูกศรออกไป และเจ้าหญิงคนหนึ่งก็นำลูกธนูนั้นกลับมา
โอรสองค์กลาง ยิงลูกศรออกไป แและลูกสาวของนายพลท่านหนึ่งเป็นคนเก็บลูกศรนั้นกลับมา
โอรสองค์เล็ก ทรงยิงลูกศรออกไป แต่ปรากฏว่ามันตกลงไปในสระน้ำและมีกบตัวหนึ่งคาบมันกลับมา พี่ของพระองค์ทรงหัวเราะ ส่วนเจ้าชายอีวาน ก้ทรงร้องไห้ และตรัสว่า "ข้าจะแต่งงานกับกบ และอยู่กับมันชั่วชีวิตได้อย่าง" 
พิธีแต่งงานของโอรสทั้งสามคนของราชาถูกจัดขึ้น พร้อมกัน โดยเจ้ากบน้อยมีแท่นที่ทำให้สูงขึ้นสำหรับมันเข้าพิธี

เวลาผ่านไป อยู่มาวันหนึ่งพระราชาต้องการที่จะเห็นฝีมือของเจ้าสาวทั้งสามว่าคนไหนที่เป็นคนที่มีฝีมือในการเย็บผ้าดีที่สุด พระราชาสั่งให้เจ้าสาวทั้งสองคนและกบ เย็บเสื้อมาให้พระองค์ 
เจ้าชายอีวานไม่คิดว่ากบจะตัดเสื้อผ้าได้ มันได้แต่ร้องและกระโดดไปมา จนกระทั้งเจ้าชายทรงบรรทมไปแล้ว มีหญิงสาวที่สิริโฉมปรากฏตัวออกมาจากเจ้ากบ เธอใช้ให้ป่าวไฟร่ และนางกำนัล ไปหยิบเอาผ้าและเครื่องมือถักร้อยมาให้ ไม่นานเธอก็ทำเสื้อที่สวยงามได้เสร็จและวางมันไว้ข้างๆ เจ้าชายอีกวาน จากนั้นเธอก็กลายร่างกลับไปเป็นกบ
ในตอนเช้าเจ้าชายตื่นขึ้นมา ทรงดีใจที่พบว่ามีเสื้อวางอยู่ และได้นำมันไปถวายให้พระราชา 
"ตอนนี้มันเป็นเสื้อของเจ้าลูกรัก , จงสวมมันในวันสำคัญ", พระราชารับสั่ง
เจ้าชายพระองค์กลางได้นำเสื้อมาให้พระราชาดูเช่นกัน พระราชาตรัสว่า "เสื้อตัวนี้ เจ้าจงสวมมันเฉพาะเวลาจะอาบน้ำเท่านั้น"
จากนั้นเจ้าชายองค์โตเอาเสื้อที่ภรรยาตัดเย็บมาให้พระราชาดู พระราชาทรงตรัสว่า "เสื้อตัวนี้เหมือนกับเสื้อของชาวนามอมแมม เลย"
เจ้าชายสองพระองค์ทรงปรึกษากันว่า ภรรยาของเจ้าชายอีวานจะต้องไม่ใช่กบแน่ แต่อาจจะเป็นแม่มดแปลงร่างมา

เวลาต่อมา พระราชาต้องการทดสอบฝีมือในการทำอาหารของลูกสะใภ้ทั้งสาม จึงได้รับสั่งให้พวกเธอทำขนมปังมาถวาย คราวนี้สะใภ้สองคนของเจ้าชายที่แก่กว่า ได้ส่งสาวใช้ ให้ไปแอบดูเจ้ากบสาว ว่ามันจะทำขนมปังได้อย่างไร ... เจ้ากบ อีกครั้งหนึ่ง มันได้แปลงร่างกลับมาเป็นหญิงสาว เธอนวดแป้งจนนุ่ม ใช้ไม้บดแป้งเป็นแผ่น จากนั้นปั้นให้มีรูตรงกลาง ก่อนจะเอาใส่เข้าไปในเตาไฟ ... สาวใช้เห็นดังนั้น ก็รีบจำเอาวีธีการไปบอกเจ้านายของเธอ พี่สะใภ้ของกบ สองคนจึงทำเลียนแบบวิธีการของกบ แต่เจ้าหญิงสาวจากร่างกบคนนั้นรู้อยู่แล้วว่ามีคนแอบมองอยู่ เมื่อนางกำนัลออกไปแล้ว เธอก็เอาขนมปังออกมาจากเตา และทิ้งมันไป เธอทำความสะอาดห้องครัวจนสะอาด และเธอเรียกสาวใช้ให้มาอบขนมปังให้แทน โดยบอกว่าให้ทำขนมปังอย่างที่พระราชาเสวยทุกวันมาให้หน่อย เมื่อสาวใช้ทำขนมปังเสร็จ เธอก็เอาไปวางไว้ที่ข้างเจ้าชายอีวาน และกลายร่างกลับเป็นกบอีกครั้ง
อีวานเอาขนมปังไปให้พระราชาดู ซึ่งขนมปังของพี่สะใภ้สองคนที่เลียนแบบเจ้ากบโดยโยนเข้ากองไฟนั้นไหม้และดำ ในขณะที่ขนมที่ได้จากเจ้าชายอีวาน ทรงตรัสว่ามัน "อร่อยและเหมาะกับงานสำคัญ" นอกจากนั้นพระราชายังเดินไปดูที่เตาซึ่งใช้ทำขนมปัง พบแต่เตาของเจ้าชายอีวานที่สะอาด
การทดสอบครั้งต่อมาของพระราชา ทรงจะตัดสินว่าสะใภ้คนไหนเป็นนักเต้นรำที่เก่งที่สุด ทรงจัดงานบอลขึ้นมาและแขกผู้มีเกียรติจากทั่วอาณาจักรก็ได้มาร่วมกัน ยกเว้นเจ้าชายอีวาน ทรงอยู่ในสวนกับกบ แล้วก็ทรงกลุ้มพระทัย ว่าจะพาเจ้ากบเข้าไปในงานได้อย่างไรกัน
เจ้ากบพูดกับเจ้าชายว่า "อย่างทรงกังวลเลย พระองค์ช่วยเข้าไปในงานก่อน แล้วข้าจะตามเข้าไปในอีกชั่วโมงหนี่ง"
เจ้าชายทรงทำตาม ทรงเข้าไปในงานเต้นรำ จากนั้นเจ้ากบได้แปลงร่างกลับเป็นสาวงามในชุดฟีนาเร่ สวยงาม เจ้าหญิงกบเดินเข้าไปในงานถึงกับทำให้แขกในงานตื่นตะลึงและปรบมือประทับใจในความสวย
เมื่องานเริ่มต้นขึ้น แขกต่างดื่มกินกันอย่างสนุกสนาน เจ้าหญิงกบก็ร่วมด้วย แต่ตอนทานอาหาร เจ้าหญิงกบเอาเศษกระดูกที่กินเนื้อหมดแล้ว ใส่เข้าไปในแขนเสื้อ และเมื่อดื่มน้ำ ได้เทน้ำที่เหลือลงในแขนเสื้ออีกข้างหนึ่ง ... พี่สะใภ้อีกสองคนเห็นดังนั้นก็ทำตามบ้าง
จนเมื่อถึงเวลาเต้นรำ เจ้าหญิงกบและเจ้าชายอีวานลงไปเต้นรำกลางแขกผู้มีเกียรติ พวกเขาเต้น และหมุนตัวไปรอบๆ อย่างสวยงาม ทำให้แขกต่างมีความสุข เมื่อเจ้าหญิงกบ สะพัดแขนเสื้อข้างซ้าย ปรากฏเป้นป่าไม้และทะเลสาบออกมา และเมื่อเจ้ากบสะบัดแขนเสื้ออีกข้างหนี่ง ก็มีนกนานาชนิดบินออกมา แขกต่างตะลึงในความมหัศจรรย์
พี่สะใภ้ทั้งสองเห็นตัวอย่างก็เอาบ้าง แต่คราวนี้มีแต่่ขยะและน้ำที่ซ่อนไว้ในแขนเสื้อกระเด็นไปโดนแขกในงาน ทำให้พระราชาพิโรธและสั่งปิดงานเต้นรำ
ส่วนเจ้าชายอีวาน ตามภรรยาไป เขาไปพบกับชุดหนังกบที่ถูกวางไว้ก่อนหน้าที่ เขาจึงจัดการทำลายมันเสีย เมื่อเจ้าหญิงกบ มาพบว่าเสื้อคลุมกบของนางถูกทำลายไปแล้ว เจ้าหญิงกบล้มตัวลงนอนบนนเตียงกับเจ้าชาย ก่อนที่พระอาทิตย์จะสร่างฟ้า และพูดกับเจ้าชายว่า "อีวาน , ข้าอยากจะอยู่กับท่านเหลือเกิน แต่ตอนนี้มีแต่พระเจ้าที่จะรู้ว่าเราจะได้พบอันอีกเมื่อไหร่ ถ้าเจ้าชายต้องการจะเจอข้าอีก ท่านต้องเดินทางข้ามสามถีงเก้าดินแดน และสามถึงสิบอาณาจักร" จากนั้นร่างของเจ้าหญิงกบก็หายไป
ปีผ่านไป เจ้าชายทรงพร้อมที่จะออกตามหาเจ้าหญิง ของเขา เขาเดินทางมาถึงกระท่อมแห่งหนึ่ง มีหญิงแก่ออกมาต้อนรับ เจ้าชายของน้ำและอาหารจากหญิงชรา ก่อนที่จะถามหา เจ้าหญิง เยลลิน่า ของเขา แต่ว่าหญิงชราบอกว่าเธอไม่ได้เจอนางมานานมากแล้ว ให้เจ้าชายลองไปถามกับพี่สาวคนกลางของเธอแทน
ตอนเช้า เจ้าชายอีวาน จึงได้ออกเดินทางอีก จนพบกับกระท่อมหลังเล็กอีกหลังหนึ่ง เจ้าชายพบกับหญิงชราอีกคนหนึ่ง ที่กำลังร้องไห้ "โฮ โฮ ที่นี้ไม่มีคนรัสเซียผ่านมานานแสนนาน แต่ตอนนี้กลับมีชายคนหนึ่งเดินเข้ามาเองโดยเสรี เจ้าจะไปไหน เจ้าชายอีวาน"
"ข้าตามหาเยลลิน่า ของข้า ท่านย่า" เจ้าชายอีวานตอบ
"เจ้าชาย ทำไมเจ้าถึงมาช้าเช่นนี้ ป่านนี้หญิงคนรักเจ้าคงลืมเจ้าไปแล้ว ตอนนี้นางอยู่กับพี่สาวของข้า และกำลังจะแต่งงานกับชายคนอื่น" หญิงแก่ตอบ
หญิงแก่กำชับเจ้าชายให้เดินทางไปหาเจ้าหญิงอย่างเงียบๆ  แต่ว่าพี่สาวของเธอรู้ตัวเสียก่อน เจ้าหญิงจะถูกทำให้กลายเป็นแกนด้าย และเสื้อผ้าจะกลายเป็นทองคำ และพี่สาวแม่มดคนโตจะใช้ไหมทองคำพันแกนดายนั้นแล้วเก็บไว้ในกล่อง จากนั้นนำกุญแจไปซ่อน  
เจ้าชายอีวานหากุญแจกล่องเจอได้อย่างรวดเร็ว เขาเปิดกล่องออกมาแล้วรีบเอาแกนด้ายออกมา เจ้าชายทำลายแกนดาย ตามคำแนะนำของแม่มดคนกลาง โยนส่วนหนึ่งเหนือไหล่ และอีกสวนหนึ่งวางไว้ที่พื้นด้านหน้า ทันใดนั้นก็ปรากฏเจ้าหญิงรูปงาน เยลลิน่า ตรงหน้าเจ้าชาย
"โฮ่เจ้าชาย ท่านทรงใช้เวลานานเหลือเกินกว่าจะตามหาข้า ข้าเกือบจะแต่งงานกับชายอื่นแล้ว" เยลลิน่าพูด
      อีวานและเยลลิน่าได้พรหมวิเศษมาจากหญิงแก่ พวกเขานั่งบนมัน และพรหมก็ลอยขึ้นในอากาศเหมือนนกบิน 
ชายอีกคนที่จะเป็นเจ้าบ่าวของเยลลิน่า ไล่ตามเจ้าชายอีวานมา ซึ่งเขาฉลาดมาก สามารถเดาได้ว่าพรหมจะบินไปทางไหน จนกระทั้งชายคนนั้นเกือบจะไล่ตามอีวานและเยลลิน่าทันแล้ว  ทั้งคู่ก็พลัดตกลงมาจากพรหมวิเศษ สู่แผ่นดินรัสเซีย ทำให้ชายคนนั้นเลิกไล่ตาม ส่วนเจ้าชายและเจ้าหญิงก็อยู่ด้วยกันอย่างมีความสุข


Popular posts from this blog

B. F. Skinner

Anna Pavlova

Alexander Friedmann