Fox and Hare


กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วมี หมาป่าและกระต่าย เจ้าหมาป่าอาศัยอยู่ในบ้านหลังหนึ่ซึ่งสร้างขึ้นด้วยน้ำแข็ง ส่วนบ้านของเจ้ากระต่ายเป็นบ้านไม้ พอถึงฤดูใบไม้ร่วงบ้านของหมาป่าก็ละลายหายไป
ในขณะที่บ้านของกระต่ายยังแข็งแรงดี หมาป่าจึงมาหาเจ้ากระต่าย และยึดบ้านของเจ้ากระต่ายเอาไว้ เจ้ากระต่ายจีงเดินร้องไห้ออกไปตามถนน จนกระถังมาเจอกับหมาสองตัว 
หมาทั้งสองถามเจ้ากระต่ายว่า "เจ้าร้องไห้ทำไม , กระต่ายน้อย"
"ปล่อยฉันไว้คนเดียวเถิด คุณหมา , ใครจะไม่อดทนอยู่ได้หล่ะ ถ้าถูกเจ้าหมาป่ายึดเอาบ้านไม้ที่อบอุ่นไป ก้อบ้านของเจ้าหมาป่าที่เป็นน้ำแข็งมันละลายหายไปหมดแล้ว และฉันถูกไล่มา" กระต่ายตอบ
"อย่าร้องให้ไปเลย พวกฉันจะช่วยเอาบ้านเธอกลับมาให้ " หมาทั้งสองช่วยกันปลอบกระต่าย
จากนั้นสุนัขทั้งสองก็ไปที่บ้านของเจ้ากระต่าย และตะโกนต่อว่าเจ้าหมาป่าให้คืนบ้านให้กับกระต่าย แต่ว่าเมื่อเจ้าหมาป่าออกมา แล้วก็ได้มีการต่อสู้กับสุนัขทั้งสอง แต่ว่าสุนัขสองตัวได้พ่ายแพ้ให้กับเจ้าหมาป่า จนต้องหนีกลับออกมา

เจ้ากระต่ายเมื่อทราบว่าตัวเองคงไม่ได้บ้านคืน ก็เดินร้องไห้ต่อไปอีก จนกระทั้งมาพบกับ หมีตัวหนึ่ง 
เมื่อหมีทราบว่าเจ้ากระต่ายเสียใจด้วยสาเหตุใด ก็อาสาว่าจะไปเอาบ้านมาคืนให้เจ้ากระต่าย ก้ออาสาจะไปเอาบ้านคืนมาให้ แต่เมื่อเจ้าหมีสู้กับหมาป่า ปรากฏว่าเจ้าหมีแพ้อีก

เจ้ากระต่ายเดินร้องไห้ไปตามทาง จนกระทั้งมาพบกับวัวตัวหนึ่ง 
"เจ้าร้องไห้ทำไม เจ้ากระต่าย" วัวถาม
"ปล่อยฉันไว้คนเดียวเทิด ฉันเสียใจเพราะบ้านฉันโดนเจ้าหมาป่าใจร้ายยึดเอาไป มีหมาสองตัว และหมี พยายามจะช่วยเอาบ้านคืนให้ แต่ว่าพวกเขาก็โดนทำร้ายได้รับบาดเจ็บ ท่านเองก็คงจะสู้เจ้าหมาป่าไม่ได้" เจ้ากระต่ายเล่าให้วัวฟัง
"ขอให้ฉันได้ลองดูหน่อยนะ" วัวตอบ , จากนั้นเจ้าวัวก็ไปหาหมาป่าที่บ้านไม้ แล้วก็ได้ต่อสู้กัน แต่ว่าเจ้าวัวแพ้


เจ้ากระต่ายเดินร้องให้มาจนได้ยินเสียงไก่ตัวหนึ่งขัน "เอ๊กอี๊เอ๊กเอ๊ก , ร้องไห้ทำไมเจ้ากระต่าย"
"ปล่อยฉันไว้คนเดียวเถิด บ้านไม้ของฉันถูกเจ้าหมาป่า ซึ่งบ้านน้ำแข็งของมันละลาย มันจึงมายึดบ้านฉันไป มีสุนัข หมี และวัว พยายามช่วยฉันเอาบ้านคืนมา แต่พวกเขาก็แพ้และได้รับบาดเจ็บเพราะฉัน" เจ้ากระต่ายตอบ
ไก่อาสาจะช่วยเจ้ากระต่าย มันบินไปที่หน้าบ้านซึ่งเจ้าหมาป่านอนหลับอยู่ข้างใน แล้วส่งเสียง "เอ๊กอี๊เอ๊กเอ๊ก ! ฉันจะเฉือนเจ้ากระต่ายด้วยเสียงของฉันซึ่งแหลมคม"
เจ้าหมาป่าตะโกนตอบมาว่า "เดี๊ยว ขอฉันแต่งตัวก่อน"
ไก่ ขันอีกเป็นครั้งที่สอง "เอ๊กอี๊เอ๊กเอ๊ก ! ฉันจะเฉือนเจ้ากระต่ายด้วยเสียงของฉันซึ่งแหลมคม"
เจ้าหมาป่าตะโกนตอบมาว่า "เดี๊ยว ฉันกำลังใส่เสื้อขนสัตว์"
ไก่ ขันอีกเป็นครั้งที่สอง "เอ๊กอี๊เอ๊กเอ๊ก ! ฉันจะเฉือนเจ้ากระต่ายด้วยเสียงของฉันซึ่งแหลมคม"
และเจ้าหมาป่าก็รีบเร่งออกจากบ้านไป ... เจ้ากระต่ายและไก่ก็อยู่ด้วยกันอย่างมีความสุข


Popular posts from this blog

Anna Pavlova

Kurt Lewin

Alexander Friedmann