Lavrenty Beria : A Butcher Full of sorrow

English Pravda.ru / News
Lavrenty Beria: A butcher full of sorrow Lavrenty Beria, a high-ranking and blood-thirsty statesman of the Soviet Union during Joseph Stalins era, shared very interesting stories in his diaries. Beria particularly wrote about the things that were happening in the Soviet administration several years before Stalins death and immediately after the epoch-making event
/russia/politics/12-05-2011/117883-lavrenty_beria-0/

ในรัสเซีย กำลังจะมีการตีพิมพ์ไดอารีของ ลาฟเรนตี เบเรีย หัวหน้าตำรวจในยุคสตาลิน เขาสังหารประชาชนมากมายในยุคนั้น เขาเขียนในสมุดไดอารี่ว่า "ผมขอโทษประชาชน, แต่ว่าพวกเราต้องยิง"
หนังสือพิมพ์ KP นำบางส่วนของสมุดไดอารี่ของเขา ที่เขียนระหว่างปี 1949-1953 ช่วงหลังสงครามโลกมาแล้วมาเผยแพร่บางส่วน

สิงหาคม 1949, เบเรีย บันทึกเอาไว้ว่า สตาลินสงสัยในประสิทธิภาพของเหล่านักวิทยาศาสตร์ว่ามีอะไรเป็นชิ้นเป็นอันบ้าง จนกระทั้งพวกนักวิทยาศาสตร์สามารถสร้างระเบิดนิวเคลียร์ได้สำเร็จ สตาลินก็เบาใจลง และได้มอบรางวัลให้กับคนที่เกี่ยวข้อง โดยบาเรีย เองได้รับรางวัล Order of Lenin ด้วยเพราะเป็นผู้คอยดูแล นอกจากนั้นยังได้ใบรับรองคุณธรรมจากโปลิตบุโรด้วย แต่ว่าตัวเบเรียเองกลับไม่ค่อยพอใจและเขียนบ่นลงไปว่า น่าจะได้ ดาว 2 ดวงมากกว่า .... เขา(สตาลิน) ไม่ต้องการมอบมันให้ เพราะว่าทุกคนได้รับกันคนละดวงเดียว ถ้าผมได้มากกว่าคนอื่นอีกสักดวง ประชาชนก็จะจำผมได้มากกว่าและจำยาวนานกว่าคนอื่น

กรกฏาคม 1950, เขาภูมิใจกับความสำเร็จของประชาชนโซเวียตในช่วงสงคราม และเขียนว่่า "ประชาชนของเราสามารถย้ายขุนเขา พวกเขาย้ายมันได้"

และ 1951 , เขาเขียนถึงความสำเร็จของ เซอร์กีย์ โคโรเลฟ ในการส่งสุนัขไปอวกาศว่า "ผมถามเขาว่าเขาต้องการจะส่งมนุษย์ไปในอวกาศหรือไม่, เขา(โคโรเลฟ) หัวเราะ และบอกว่าเขาต้องการเวลาอีกหน่อย แต่ว่าเขาจะส่งมนุษย์ไปอวกาศในสักวันหนึ่ง"

มกราคม 1953 ,  เบเรีย กล่าวถึง คดี "Doctors' case" (วิกิพีเดียใช้ Doctors' Plot คดีที่แพทย์โดยเฉพาะชาวยิวหลายถูกกล่าวหา และลงโทษ ว่าพยายามฆ่าสตาลิน โดยการพยายามวางยาพิษ) ว่าแพทย์อาจจะไม่มีความผิดแต่ว่าก็ต้องรับผิดชอบในความประมาท เพราะความประมาทส่งผลเสียและขาดความรับผิดชอบ
คดี Doctors' Case ต่อมาได้ถูกสอบสวนในปี 1948 โดยด๊อกเตอร์ ลิดิย่า (Lidiya Timashuk) ซึ่งสงสัยว่าวิธีที่ใช้ในการรักษาอาจจะมีปัญหา ซี่งเป็นผลให้ แอนเดรีย ชดานอฟ (Andrei Zhadanov) เสียชีวิตเช่นกัน มกราคม 1953 แพทย์ที่ถูกตั้งข้อสงสัยทุกคนจึงได้รับการปล่อยตัวและอภัยโทษหลังจากสตาลินเสียชีวิตไปแล้ว

เบรินไม่ได้เล่าอะไรอีกเกี่ยวกับช่วงเวลาในบั้นปลายของสตาลินก่อนเสียชีิวิต 8 มีนาคม 1953 หลังการเสียชีวิตสามวันของสตาลิน เขาเขียนบันทึกว่า
"พรุ้งนี้เราจะเผาโกบ้า (Koba สตาลิน) แล้ว ... ไม่รู้สิ"  มันจบประโยคแค่นี้

17 มกราคม 1953 เขาเขียนเล่าเหตุการณ์เกี่ยวกับการนัดหยุดงานประท้วงในเยอรมัน
"มันเป็นความโง่ของเรา, มันเป็นการยั่วยุของพวกเขา สุดท้ายเลยต้องยิงคนไปหนึ่งคน ... ผมขอโทษประชาชนด้วย, แต่ผมต้องยิง"

26 มิถุนายน 1953 เบเรีย ถูกจับในข้อหาเป็นสายลับให้อังกฤษ และเขาถูกตัดสินประหารชีวิตในวันที่  23 ธันวาคม 1953 ถูกประหารวันนั้นเลย


Popular posts from this blog

Anna Pavlova

B. F. Skinner

Alexander Friedmann