The Ourang Medan


อุรัง เมดาน (The Ourang Medan)

มิถุนายน 1947 (วันที่ไม่แน่ชัดขึ้นกับแหล่งข้อมูล) เรือหลายลำในช่องแคบมะละกา (Striat of Malacca) ได้รับสัญญาณจากเรือลำหนึ่ง โดยที่ข้อความแปลได้ว่า 
All officers including captain are dead, lying in chartroom and bridge. Possibly whole crew dead. / เจ้าหน้าที่ทุกคนบนเรือลำนี้รวมถึงกัปตันได้เสียชีวิตแล้ว, ศพอยู่ในห้องแผนที่และห้องควบคุม และเป็นไปได้ว่าลูกเรือทั้งหมดจะเสียชีวิตแล้ว 
และต่อมาก็มีสัญญาณมอร์ส อีกชุดหนึ่งตามมา แปลได้ว่า 
i die / ผมตาย 

เรือสัญชาติอเมริกันและดัตช์ที่รับสัญญาณดังกล่าวได้ ได้คาดการณ์ว่าข้อความนั้นถูกส่งมาจากเรือสัญชาติดัตช์ ลึกลับ ที่ถูกตั้งชื่อภายหลังว่า  The Ourang Medan  (Ourang ~(อุรัง) มนุษย์ Medan~เมืองเมดานบนเกาะสุมาตรา)
เรือ The Silver Star สัญชาติอเมริกัน ซึ่งอยู่ใกล้เรือดังกล่าวที่สุด ได้มุ่งไปที่เรือลำดังกล่าวและได้เข้าค้นเรือ พวกเขาไม่พบผู้รอดชีวิต แต่ว่ากลับเจอแต่ศพที่แต่ละศพมีนัยตาเบิกกว้าง ปากเปิดและสีหน้าหวาดกลัวอย่างที่สุด และมือคล้ายจะเอื่อมออกไปหยิบจับอะไรบางอย่างในอากาศเบื้องหน้า  และแม้แต่สุนัขที่อยู่บนเรือก็ตายด้วย แต่ทุกศพไม่มีบาดแผลว่าถูกทำร้าย และเมื่อพวกเขาลงไปสำรวจใต้หัวเรือ ก็พบว่าภายในมีอากาศที่เย็นจัด แม้ว่าอุณภูมิภายนอกจะร้อนมาก และยังเจอศพอีกจำนวนหนึ่ง
ลูกเรือของ The Silver Star เตรียมที่จะลากจูงเรืออุรัง เมดาน กลับเข้าฝั่ง แต่จู่ๆ เรือก็มีควันไฟลุกขึ้น และไม่นานเรือก็ระเบิดและจมลง

……
ต้นฉบับภาษาอังกฤษที่มีของเรื่องลึกลับนี้ ตีพิมพ์ใน วารสาร the Proceedings of the Merchant Marine Council ของหน่วยยามฝั่งสหรัฐฯ  (United State Coast Guard) ฉบับเดือนพฤษภาคม, 1952
ผลงานเขียนของอ๊อตโต้ ไมล์กี้ (Otto Mielke) ได้เล่าเหตุการณ์ของเรือลำดังกล่าวนี้ไว้ใน  หนังสือ Das Totenschiff in der Südsee (The Death Ship in the South Seas) พิมพ์ในปี 1954 ความยาว 32 หน้า

เว็บ Skittish Library (skittishlibrary.co.uk/the-myth-of-the-ourang-medan-ghost-ship-1940/) มีกาแสดงภาพไมโครฟิล์มของหนังสือพิมพ์หลายฉบับตีพิมพ์เรื่องนี้ และอ้างอิงว่าสำนักข่าว AP ได้รายงานข่าวเรื่องนี้ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 1940


Popular posts from this blog

Anna Pavlova

Kurt Lewin

Alexander Friedmann