Happiness held is the seed.

Happiness shared is the flower.

ความสุขที่เก็บเอาไว้คือเมล็ด

ความสุขที่แบ่งปันคือดอกไม้ 

John Harrigan

Angela Merkel

แองเจล่า เมอร์เกิ้ล (Angela Dorothea Merkel)

แองเจล่า เกิดเมื่อวันที่ 17 กรกฏาคม 1954 ในเมืองแฮมบูร์ก, เยอรมันตะวันตก (Hamburg, West German) ชื่อจริงเมื่อแรกเกิดของเธอคือ แองเจล่า โดโรเธีย คาสเนอร์  (Angela Dorothea Kasner) ซึ่งนามสกุล คาสเนอร์ (Kasner) เดิมคือนามสกุล คาสเมียร์คซัค (Kaźmierczak) ซึ่งปู่ของแองเจล่านั้นเป็นคนเชื้อสายโปแลนด์ ซึ่งอาศัยอยู่ในจักรวรรดิเยอรมัน 

ลุ๊ดวิก คาสเมียร์คซัค (Luwig Kaźmierczak) ปู่ของแองเจล่าเป็นคนเชื้อสายโปแลนด์ เขาได้แต่งงานกับย่าของแองเจล่าชื่อมาร์กาเร็ธ (Margarethe) ซึ่งเป็นเยอรมัน 

ในปี 1923  ลุ๊ดวิกก็ได้ย้ายมาอยู่ในเบอร์ลินซึ่งเป็นบ้านเกิดของมาร์กาเร็ธ และประกอบอาชีพเป็นตำรวจ

พ่อของแองเจล่าชื่อ ฮอร์ส คาสเนอร์ (Horst Kasner) ฮอร์สนั้นจบทางด้านศาสนวิทยาจากมหาวิทยาลัยแฮมบูร์ก (Hamburg University) 

แม่ของแองเจล่า ชื่อเฮอร์ไลน์ (Herlind Kasner) เป็นครูสอนภาษาลาตินและอังกฤษ 

หลังจากแองเจล่าเกิดได้ไม่กี่สัปดาห์ พ่อของเขาก็พาครับครัวย้ายมาอยู่ในเยอรมันตะวันออก ซึ่งสวนทางกับชาวเยอรมันตะวันออกในเวลานั้นที่ต้องการหนีมาอยู่ในเยอรมันตะวันตก แต่เพราะว่าฮอร์สนั้นกลัวว่าศาสนาและโบสถ์ในเยอรมันตะวันออกจะขาดแคลนนักบวช เขาจึงได้อาสาที่จะไปเป็นพาสเตอร์ในนิกายลูเธอลันและครูในเยอรมันตะวันออก  โดยฮอร์สบวชที่โบสถ์ในเมืองเพอร์เลเบิร์ก (Perleberg)  

แองเจล่ามีน้องชาย ชื่อ มาร์คัส (Markus, b. 1957) และน้องสาว อิเรน่า (Irana, b.1964)

1957 ครอบครัวแองเจล่า ย้ายไปอยู่ในเมืองเทมปลิน (Templin) ซึ่งแองเจล่าใช้เวลาวัยเด็กส่วนใหญ่ที่เมืองนี้ 

1961 แองเจล่าเข้าที่เรียนที่มัธยมโพลิเทคนิคในเทมปลิน (Templin Polytechnic High School)

1962 เป็นสมาชิกของ the Young Pioneers (ลูกเสือของค่ายคอมมิวนิสต์) 

1968 เป็นสมาชิกของ the Free German Youth (กลุ่มยุวคอมมิวนิสต์)

1973 เข้าเรียนที่มหาวิทยาคาร์ล มาร์กซ (Karl Mark University) ปัจจุบันคือมหาวิทยาลัยลิปซิก (Leipzig University) ในสาขาฟิสิกส์

ช่วงที่เรียนหนังสือในมหาวิทยาลัย แองเจล่าได้เรียนภาษารัสเซียจนเธอสามารถที่จะใช้ภาษารัสเซียได้อย่างดี จนเธอได้รับรางวัลจากทางมหาวิทยาลัยในวิชาคณิตศาสตร์และภาษารัสเซีย

1977 3 กันยายน, แต่งงานกับอูลริช เมอร์เกิ้ล (Ulrich Merkel) เพื่อนร่วมมหาวิทยาลัย

1978 จบปริญญาเอก โดยทำวิทยานิพนธ์เรื่อง “the Effect of Spatial correlation on the rate of bimolecular elementary reactions in a dense medium”

จากนั้นได้เข้าเรียนต่อพร้อมกับทำงานเป็นเจ้าหน้าที่ที่สถาบันเคมีฟิสิกส์กลาง (Central Institute of Physical Chemistry, Academy of Sciences) ในเบอร์ลิน 

1982 หย่ากับสามี

1986 ได้รับปริญญาเอกสาขาควอนตัมเคมี จากสถาบันเคมีฟิสิกส์กลาง โดยทำวิทยานิพนธ์ เรื่อง “Investigation of the mechanism of decay reactions with simple bond breaking and calculation of their rate constants based on quantum chemical and statistical methods”

1989 พฤศจิกายน, กำแพงเบอร์ลิน (Berlin Wall) ถูกทำลาย 

หลังจากนั้นไม่นานแองเจล่าได้สมัครเป็นสมาชิกของ Demokratischer Aufbruch (Democratic Awakening) ซึ่งเป็นพรรคการเมืองที่เพิ่งตั้งขึ้นมาใหม่ 

1990 มีนาคม, การเลือกตั้งครั้งแรกของเยอรมันตะวันออก ผลปรากฏว่ากลุ่ม Democratic Awakening ได้รับเสียงสนับสนุนเพียง 0.9 % แตว่าพรรค East German Christian Democratic Union ของลอทาร์ เดอ เมซิเออร์ (Lothar de Maiziere) ซึ่งชนะการเลือกตั้ง ได้ฟอร์มรัฐบาลขึ้นโดยพยายามรวมเสียงจากพรรคที่ไมสนับสนนุคอมมิวนิสต์ จึงได้จับมือกับพรรค Democratic Awakening มาร่วมรัฐบาล ซึ่งเมื่อเดอ เมซิเออร์ ได้เป็นนายกรัฐมนตรีของเยอรมันตะวันออก แองเจล่าก็ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นรองโฆษกรัฐบาล

ไม่นานต่อมา Democratic Awaking ก็รวมเข้ากับพรรค East German CDU

12 กันยายน, Treaty on the Final Settlement with Repect to Germany สนธิสัญญาฉบับสุดท้ายก่อนการรวมชาติเยอรมันได้ถูกลงนาม

3 ตุลาคม, เยอรมันตะวันออกรวมตัวเข้ากับเยอรมันตะวันตกอย่างเปน้ทางการ

พรรค CDU ในเยอรมันตะวันตก กับเยอรมันตะวันออกรวมเป็นพรรคเดียวกัน

ธันวาคม, ในการเลือกตั้ง กลุ่มพันธมิตรระหว่าง CSU, DSU และ FDP (Free Democratic Party) ได้รับชัยชนะในการเลือกตั้ง 

1991 ได้รับตำแหน่งรองหัวหน้าพรรค CDU

1991 แองเจล่าได้รับตำแหน่งรัฐมนตรีเพื่อเด็กและสตรี (Federal Minister for Women and Youth) ในรัฐบาลของเฮลมุต โคห์ล (Helmut Kohl) ซึ่งโคห์ล มักเรียกแองเจล่าว่า “mein Mädchen (my girl)”

1994 รับตำแหน่งรัฐมนตรีด้านสิ่งแวดล้อม, การอนุรักษ์ธรรมชาติและความปลอดภัยทางนิวเคลียร์ (Federal Minister for the Environment, Nature Consevation and Nuclear Safety) 1998 ได้รับตำแหน่งเลขาธิการพรรค CDU หลังจากโคห์ลนำพรรคพ่ายแพ้ในการเลือกตั้ง

30 ธันวาคม, แต่งงานกับโจคิม ซอเออร์ (Joachim Sauer)  แองเจล่ากับโจคิมไม่มีลูกด้วยกัน แต่ว่าโจคิมมีลูกสองคนซึ่งโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว จากการแต่งงานครั้งแรก โจคิมนั้นเป็นศาสตราจารย์ด้านแคมีฟิสิกส์ ที่มหาวิทยาลัยฮัมโบลต์ (Humboldt University of Berlin) 

2000 ได้รับตำแหน่งหัวหน้าพรรค CDU

2003 อเมริกาบุกอิรัก (Iraq war) ซึ่งท่าที่ของนายกรัฐมนตรีเจอร์ฮาร์ด โฌเดอร์ (Gerhard Schröder) ขณะนั้นบอกว่าเยอรมันจะไม่เข้าร่วมในสงครามนี้กับสหรัฐฯ แต่ว่าแองเจล่ากลับมีจุดยืนสนับสนุนการบุกอิรัก

2005 22 พฤศจิกายน, ได้รับตำแหน่งนายกรัฐมนตรี (Chancellor) ของเยอรมัน หลังพรรคของเธอและพันธมิตร เอาชนะพรรค SPD (Social Democrats) ของเจอร์ฮาร์ด โฌเดอร์ ในการเลือกตั้งได้เพียงฉิวเฉียด 35.2% ต่อ 34.2%

2009 พันธมิตร CDU, FDP ได้รับชัยชนะในการเลือกตั้งอีกครั้ง และแองเจล่าได้เป็นนายกรัฐมนตรีต่อเป็นสมัยที่สอง

2010 multiculturalism failed , 10 ตุลาคม แองเจล่าได้ไปกล่าวสุนทรพจน์ที่เมืองพ็อตสดัม (Potsdam) ต่อผู้สนับสนุนเธอที่เป็นเยาวขน  ซึ่งตอนหนึ่งของสุนทรพจน์ เธอได้กล่าวว่า สังคมพหุวัฒนธรรม (multiculturalism) นั้นล้มเหลวลงแล้วในเยอรมัน แนวคิดที่ว่าพวกเรา(คนซึ่งต่างวัฒนธรรม) จะสามารถอยู่เคียงข้างกันและกัน แล้วมีความสุขกับมันได้นั้น ดูจะไม่จริง… พวกเรายังคงยึดถือว่าเราเป็นคริสต์เตียน ซึ่งนั้นนิยามพวกเรา และใครก็ตามที่ไม่สามารถยอมรับแนวคิดนี้ได้ก็ควรจะไม่ได้อาศัยอยู่ในแผ่นดินนี้ ซึ่งแองเจล่าเน้นว่าผู้อพยพโดยเฉพาะที่เป็นมุสลิม ควรจะปรับตัวให้เข้ากับสังคมเยอรมันให้ได้ และเรียนรู้ภาษาเยอรมันด้วย 

2013 ในการเลือกตั้งปีนี้ พรรค CDU หันไปจับมือกับพรรค SPD และได้รับชัยชนะในการเลือกตั้ง 

17 ธันวาคม, แองเจล่าสาบานตนเป็นนายกรัฐมนตรี เป็นสมัยที่ 3 

2014 (Refugee crisis) ปัญหาผู้อพยพและลี้ภัยสงคราม จากซีเรีย, อิรักและอัฟริกา (ลิเบีย) เข้ามาในยุโรป ซึ่งแองเจล่ามีนโยบายเปิดรับผู้อพยพ ทำให้เรตติ้งของเธอตกต่ำลงต่ำที่สุดราว 47%

มีนาคม, วิกฤตการเมืองในยูเครน ซึ่งทำให้ประธานาธิบดีวิคเตอร์ ยานุโควิช (Viktor Yanukovych) ถูกขับออกจากตำแหน่ง และต้องหนีไปยังรัสเซีย ต่อมาได้เกิดความไม่สงบขึ้นทางตะวันออกและทางใต้ของยูเครน เพราะไม่ยอมรับรัฐบาลใหม่ที่สหรัฐฯ และยุโรปสนับสนุน ทำให้เกิดสงครามในดอนบาสส์ (Donbass) ซึ่งโดเน็ตส์ก (Donetsk) ลุฮานส์ก (Luhasnk) ประกาศแยกตัวเป็นเอกราช ขณะที่ไครเมีย (Crimea) ทำประชามติเพื่อกลับไปรวมเข้ากับรัสเซีย

แองเจล่าเป็นผู้นำยุโรปในการประกาศมาตรการคว่ำบาตรต่อรัสเซีย จากการผนวกไครเมียและปัญหายูเครน 

2017 พรรรพันธมิตรระหว่าง CDU และ SPD ยังได้รับชัยชนะในการเลือกตั้ง และแองเจล่ากลับมาเป็นนายกรัฐมนตรีเป็นสมัยที่ 4 

2018 พฤศจิกายน, แองเจล่า ลาออกจากตำแหน่งหัวหน้าพรรค CDU แต่จะอยู่ในตำแหน่งนายกรัฐมนตรีจนครบวาระในปี 2021 

2019 18 มิถุนายน, ระหว่างเดินทางไปยูเครน และได้พบกับประธานาธิบดีเซเรนสกี้ (Vladimir Zelensky) แองเจล่าถูกสื่อถ่ายภาพขณะที่เธอยืนตัวสั่น ซึ่งหลังจากนั้นสื่อก็จับภาพของเธอในลักษณะเดียวกันได้อีกหลายครั้ง ซึ่งน่าเป็นสัญญาณว่าเธอมีปัญหาสุขภาพ แต่แองเจล่าบอกเพียงว่าเป็นเพราะว่าเธอมีอาการหิวน้ำ 

2020 แองเจล่า พยายามนำเสนอแนวคิดเศรษฐกิจ ที่เรียกว่า New Social  Economy หรือ New Rhine capitalism  ซึ่งอยู่บนพื้นฐานของ Social Capitalism ซึ่งเคยริเริ่มโดยพรรค CDU สมัยนายกรัฐมนตรีคอนราด อะเดนัวร์ (Konrad Adenauer) ที่พวกเขามองว่าเป็นทางเลือกที่สามระหว่างเศรษฐกิจแบบเสรีนิยม (Economic liberalism) กับเศรษฐกิจแบบสังคมนิยม (socialist economics) 

ภาพยนต์โปรดของเธอ The Legend of Paul and Paula ซึ่งฉายในเยอรมันตะวันออกในปี 1973

แองเจล่าไม่ชอบหมา เพราะเคยถูกหมากัดในปี 1995

ผู้สนันสนุนเธอ จะเรียกเธอว่า Mutti ซึ่งแปลว่า “แม่”

Don`t copy text!