Nogaysk Jamaat – radical islamists from North Caucasus

Tags: blast in Domodedovo, Commentary, terrorism , Politics, Russia Angela Davis 2.02.2011, 11:03

A militant group called the Nogaysk Jamaat came to light during the investigation of the terror attack on Domodedovo airport. Ekaterina Sokiryanskaya who is a board member of the Memorial in the independent human rights watch group that is also stationed in the Dagestan, Kabardino-Balkaria area comments on who this group is and what we can expect from them. Ekaterina, what exactly is the Nogaysk Jamaat?

Читать далее Source: Voice of Russia.

Nogaysk Jamaat หรือ Nogia Jamaat(ногайского джамаата, Nogia Battalion)  เป็นกลุ่มก่อการร้ายในรัสเซียที่เคลื่อนไหวอยู่ บริเวณเมือง สตาฟโรโบล (Stavropol) ดาเกสสถาน (Dagestan) และบริเวณรอบๆ ในเขตคอเคซัสเหนือ  ชื่อของกลุ่มได้มาจากตอนเริ่มต้นที่เป็นกลุ่มชนของชาวโนเกีย (Nogays) ที่มีประชากรประมาณ 100,000 คน ซึ่งกระจายอยู่ในเมืองดังกล่าว รวมถึงกระจายไปถึงเชชเนียและการาเชโว-เชอร์เกซซิย่า (Karachaevo-Cherkessija)  พวกเขาเรียกบริเวณที่ตัวเองอยู่ว่าโนเกียสเตปป์

 ในปี 2007 โดกู อูมานอฟ (Doku Umanov) หัวหน้ากลุ่มกบฏเชชเนียได้ประกาศตั้งรัฐอิสลาม ชื่อว่า อิชกีเรีย (Ichkeria) ในคอเคซัสเหนือ โดยมีกองกำลัง Imarat Kavkaz ซึ่งถือว่าเป็นกองกำลังติดอาวุธที่มีเครือข่ายที่ดี และนิยมการใช้ความรุนแรง ซึ่งมีการรบกับรัสเซียอยู่บ่อยๆ เพื่อให้สามารถสร้างรัฐอิสรามได้ กลุ่มอิมารัส คาฟคาซ แยกออกเป็นสองหน่วยย่อย คือ วิลาเยท (Vilayet Dagestan) และกลุ่มที่มีขนาดเล็กกว่า คือ จาแมท (Jammats ) ซึ่ง โนเกียจาแมท เป็นกลุ่มย่อยอีกชั้นในนั้น

กลุ่มนี้ก่อตั้งเมื่อไห่ และใครเป็นสมาชิก

มีข้อมูลของกลุ่มนี้ไม่มากนัก แต่น่าจะก่อตั้งในปลายปี 1999 ระหว่างที่มีสงครามเชชเนียครั้งที่สอง เริ่มต้น ซึ่งมีเด็กหนุ่มจากเขตเนฟเตกุมสกี (Neftekumsky) ในสตาฟโรโปล ซึ่งร่วมต่อสู้ในสงครามเชชเนีย ภายใต้การควบคุมของซามิล บาเซเยฟ (Shamil Basayev) อดีตหัวหน้ากบฏเชชเนียที่เสียชีวิตไปแล้ว
การสืบสวนการระเบิดสนามบินเดโมดิโดโว่ ครั้งหนึ่งปรากฏชื่อผู้ต้องสงสัยว่าอาจจะเป็นชาย วัย 32 จากกลุ่มโนเกีย จาแมท นี้ , กลุ่มนี้เคยก่อคดีคล้ายคลึงกันมาก่อนหรือป่าว 

โนเกีย จาแมท มีความเชื่อมโยงกับการก่อการร้ายหลายครั้ง เช่นการะเบิดใน เปียติกอร์ช (Pyatigorsk) เมื่อ 17 สิงหาคม 2010 มีผู้ได้รับบาดเจ็บ 30 คน และความพยายามก่อระเบิดในสตาฟโรโปลเมื่อ 30 กันยายาน 2010 และ 31 ธันวาคม 2010 ที่สวนสาธารณะคุซมินสกี(Kuzminsky) กลางมอสโคว์

ยังไม่มีกลุ่มไหนออกมาอ้างตัวว่าเป็นผู้วางระเบิดสนามบินโดโมดิโดโว่เลย แต่ถ้าเรารู้ว่าเป็นฝีมือของโนเกีย จาแมท จะอธิบายได้อย่างไรว่าพวกเขาต้องการอะไร และการก่อการร้ายที่ผ่านมาพวกเขาเคยบอกวัตถุประสงค์หรือประกาศความเกี่ยวข้องกับการก่อการร้ายนั้นหรือป่าว

ไม่เลย ไม่เคยมีการประกาศตัวเองว่าเกี่ยวข้องกับการก่อการร้ายแต่อย่างไร และพวกเข้าไม่ได้ประกาศข้อเรียกร้องใดๆ ซึ่งไม่ใช่เรื่องแปลก เพราะการก่อการร้ายในรัสเซียที่ผ่านมาพวกเขาก็ไม่ได้ประกาศข้อเรียกร้องใดๆ มันเป็นวิธีการปกติของกลุ่มนิยมความรุนแรงจากเชชเนียที่ต้องการแบ่งแยกดินแดน แต่การสอบสวนเหตุระเบิดที่สนามบินก็ยังไม่สิ้นสุด เรายังไม่รู้จริงๆ ว่ากลุ่มไหนอยู่เบื้องหลัง ซึ่งก็ไม่ควรจะสรุปไปก่อนว่าพวกเขาต้องการอะไร ซึ่งถ้าเราแน่ใจภายหลังว่ามันเชื่อโยงกับโนเกีย จาแมท ส่วนหนึ่งของอิมารัส คาฟคาซ จริง มันก็ชัดเจนอยู่แล้ว่ากลุ่มนี้ต้องการให้รัสเซียออกจากคอเคซัสเหนือและอยากสร้างรัฐอิสลาม และมันก็เป็นการตอบโต้ที่พวกเขาสูญเสียในคอคอซัสเหนือ

เจ้าหน้าที่ของรัฐมีการกระทำที่ระเมิดสิทธิมนุษยชนบ้างหรือไม่

ตั้งแต่ 1999 รัสเซียต้องต่อสู้กับการก่อการร้ายและการใช้ความรุนแรงที่ผิดกฏหมายในนอร์ทคอเคซัสมาเรื่อย ซึ่งก็มีการใช้กำลังลงไปในพื้นที่จำนวนมาก ซึ่งก็มีเจ้าหน้าที่บางส่วนที่อาจจะใช้วิธีการที่ไม่เหมาะสม นอกเหนือกฏหมาย แต่ว่าต้องบอกว่ามันเป็นผลผลิตของการก่อการร้ายนั้นแหละ มันเหมือนการแก้แค้นที่พวกเขาต้องสูญเสียญาติพี่น้อง หรือว่าประสบการณ์จากการถูกทรมาน แต่เหนืออื่นได้ ผู้คนล่านั้นกลับเรียกการใช้ความรุนแรง และอ้างว่ามันเป็นธรรมถูกต้อง ว่ามันเป็นจิฮัส (Jihad)

มีกองกำลังที่คล้ายกันอีกมากเท่าไหร่ และทำอย่างไรจึงจะสกัดให้พวกนี้ไม่่ขยายตัวออกไป

มันค่อนข้างหนักหน่วง การก่อการร้ายในรัสเซียรุนแรงมากที่สุดในยุโรป จะทำอย่างไร ? อาจจะต้องแก้ปัญหาที่วิธีการที่รัฐบาลใช้ในการต่อกรและแก้ปัญหาในนอร์ทคอเคซัส พวกเขายังทำไม่ได้มีประสิทธิภาพ และทำให้เกิดปฏิกริยาสวนกลับมา ความรุนแรงนั้นกำลังสร้างผู้ก่อการร้าย การละเมิดสิทธิของผู้คนกำลังสร้างผู้ก่อการร้ายมากขึ้น รัฐบาลควบคุมรัฐบาลในนอร์ทคอเคซัสเหมือนเป็นเมืองขึ้น มีกาตแต่งตั้งผู้นำไปจากส่วนกลางเพื่อการันตีว่ารัฐมีอำนาจในบริเวณดังกล่าว แต่ผู้บริหารที่ลงไปกลับไม่สามารถควบคุมเจ้าหน้าที่ความมั่นคงในพื้นที่ได้ และไม่คุ้นเคยกับคนท้องถิ่น ดังนั้นการปรับปรุงคุณภาพของรัฐบาลท้องถิ่นน่าจะเป็นคำตอบ

/*ภายชายต้องสงสัย ว่าเป็นผู้ก่อเหตุระเบิดสนามบิน เดโดดีโดโว่ (ก่อนที่รัสเซียจะบอกว่าเข้าใจผิด และยกเลิกไป และสงสัยคนอื่นที่ไม่เปิดเผยข้อมูลแทน)*/
Vitaly Razdobudko, 32 ปี เกิดเมื่อ 1978เป็นสมาชิกกกลุ่ม Nogai jamaat (ногайского джамаата, Nogia Battalion) กลุ่มกบฏในเมืองสตาฟโรโปล  (Stavropol) ซึ่งติดกับพรหมแดนของดาเกสถานเหนือ (northern Dagestan)เขาเป็นชาวรัสเซียโดยกำเนิด และนับถือศาสนาอิสลาม นิกาย วาห์ฮาบิ (Wahhabi) 

กลุ่มโนเกียจามัตต์ เคยก่อเหตุวางระเบิดในเมืองเปียติกอร์ส ( Pyatigorsk) เมื่อสิงหาคม และวางแผนวางระเบิดในสตาฟโรโปล ในเดือนกันยายน และเหตุระเบิดในมอสโคว์เมื่อตอนปีใหม่ซึ่งตอนนั้นมีผู้เสียชีวิต 1 คน
ราซโดบัตโก้ หายตัวไปตั้งแต่ตอนปลายเดือนตุลาคม ญาติของเขาเคยอ้างว่าเขาอาจถูกกบฏฆ่าตายไปแล้ว
ทางการรัสเซียได้จับบตัวนาง Zeinap Suyunova ,24  เมื่อต้นเดือนมกราคมปีนี้ ซึ่งสามี Anverbek Amangaziyev ได้ถูกจับตัวได้ก่อนในเดือนตุลาคมปีที่แล้วหลังก่อเหตุใช้อาวุธปืนก่อเหตุในเชชเนีย ยิงหัวหน้ากลุ่มโนเกียจามัตต์ นายเตเมอลัน กาดซิเยฟ (Temerlan Gadziyev) เสียชีวิต ซึ่งทั้งคู่เป็นสมาชิกกลุุ่มโนเกียจามัตต์