Happiness held is the seed.

Happiness shared is the flower.

ความสุขที่เก็บเอาไว้คือเมล็ด

ความสุขที่แบ่งปันคือดอกไม้ 

John Harrigan

Khurshidbanu Natavan

คูร์ชิดบานู นาตาวาน  (Khurshid Banu Mehdi Quli Khan)

กวี ชาวอาเซอร์ไบจาน
นาตาวานเกิดวันที่ 15 สิงหาคม 1832 ในเมืองชูช่า (Shusha)  ในเขตนากอร์โน่-การาบ๊าค (Nagorno-Karabakh) ปัจจุบัน  , เธอเป็นลูกคนเดียวของข่านเมห์ดิ คูลิ (Mehdi Quli Javanshir Khan) ข่านคนสุดท้ายของการาบ๊าค (Karakakh khanate)
ใช้ชีวิตวัยเด็กส่วนใหญ่ในชูช่า และเรียนหนังสืออยู่กับบ้าน โดยได้เรียนทั้งภาษารัสเซีย เปอร์เซีย และอาร์บิค  นอกจากนั้นยังมีความสามารถในการวาดรูป 
ghazals 
Karabakh horse
เธอแต่งงานกับฮาซาน ข่าน มุสาเยวิช อัตมิเยฟ (Hasan Khan Musaevich Utsmiev) มีลูกด้วยกันสามคนคือ
  • Mehdi Gulu Khan  (Mehdiqulu xan )
  • Mir Hassan Aga Mirin (Mir Həsən Ağa Mirin, 1870-1903) ลูกของ  Syed Hussein
  • Fatma Bike (Xanbikə xanım)
1872 เธอก่อตั้งสมาคมผู้ศึกษาวรรณกรรมขึ้นในชูช่า ซึ่งเป็นแห่งแรกในอาเซอร์ไบจาน โดยชื่อสมาคมว่า Majlis-i Uns (Society of Friends) ช่วงเวลานี้เองที่เธอเริ่มเปลี่ยมาใช้นามปากกาว่า Natava แทน Khurshid
1883  เธอยังเป็นผู้ริเริ่มวางระบบน้ำประปาครั้งแรกในเมืองชูช่า
1885 Abbas ลูกชายของเธอเสียชีวิตด้วยวัณโรค
1897 2 ตุลาคม, เสียชีวิตในชูช่า , ร่างของเธอถูกนำไปฝังที่สุสานของตระกูลในเมืองแอ๊กดาม (Agdam)
**เนื้อเพลงในยูทูป นาตาวาน เป็นผู้แต่ง , ขับร้องโดย Rəşid Behbudov
Don`t copy text!