Month: November 2014

Even death has a heart. แม้แต่ความตายก็มีหัวใจ Markus Zusak, The Book Thief

The only thing worse than a boy who hates you: a boy that loves you. สิ่งเดียวที่แย่กว่าเด็กผู้ชายที่เกลียดคุณ ก็คือ เด็กผู้ชายที่รักคุณ Markus Zusak, The Book Thief

The only thing worse than a boy who hates you: a boy that loves you. สิ่งเดียวที่แย่กว่าเด็กผู้ชายที่เกลียดคุณ ก็คือ เด็กผู้ชายที่รักคุณ Markus Zusak, The Book Thief

God gived you the seed. But the watering and caring of that seed is up to you. พระเจ้ามอบเมล็ดพันธ์ให้คุณ แต่การรดน้ำและการดูแลเมล็ดนั้นเป็นหน้าที่ของคุณ James McBride, The Good Lord Bird

God gived you the seed. But the watering and caring of that seed is up to you. พระเจ้ามอบเมล็ดพันธ์ให้คุณ แต่การรดน้ำและการดูแลเมล็ดนั้นเป็นหน้าที่ของคุณ James McBride, The Good Lord Bird

I asked her if I was black or white. She replied “You are a human being. Educate yourself or you’ll be a nobody! ผมถามเธอว่า ถ้าผมขาวหรือผิวสีหล่ะ เธอตอบว่า "เธอมันก็มนุษย์คนหนึ่ง จงเรืยนรู้มิเช่นนั้นก็จะไม่มีตัวตน” James McBride, The Color of Water: A Black Man’s Tribute to His White Mother

God is the color of water. Water doesn’t have a color. พระเจ้าคือสีของน้ำ น้ำนั้นไม่มีสี James McBride, The Color of Water: A Black Man’s Tribute to His White Mother

But it is not bravery; I have no choice. I wake up and live my life. Don’t you do the same? มันไม่ใช่ความกล้าหาญหรอก, แต่ผมไม่มีทางเลือก ผมต้องตื่นนอนแล้วดำเนินชีวิตไป คุณไม่ได้ทำอย่างเดียวกันหรือ ? Anthony Doerr, All the Light We Cannot See

Open your eyes and see what you can with them before they close forever. เปิดตาแล้วมองสิ่งที่คุณสามารถทำได้ด้วยมันก่อนที่มันจะปิดตลอดไป Anthony Doerr, All the Light We Cannot See

Sooner or later…one has to take sides. If one is to remain human. ช้าหรือเร็ว คนเราก็จะเลือกข้างอยู๋ดี ถ้าพวกเขายังเป็นคนนะ Graham Greene, The Quiet American

Most things disappoint till you look deeper. ทุกอย่างไม่น่าพอใจจนกว่าคุณจะมองลึกลงไป Graham Greene

The sense of unhappiness is so much easier to convey than that of happiness. In misery we seem aware of our own existence, even though it may be in the form of a monstrous egotism: this pain of mine is individual, this nerve that winces belongs to me and to no other. But happiness annihilates…