The Japanese say you have three faces.
The first face, you show to the world. The second face, you show to your close friends, and your family.
The third face, you never show anyone. It is the truest reflection of who you are.
คนญี่ปุ่นเล่ากันว่า คนเรามีใบหน้าอยู่สามหน้า
หน้าแรก, เราแสดงให้คนอื่นเห็น
หน้าที่สอง, เราแสดงให้เฉพาะเพื่อนสนิทและครอบครัวเห็น
หน้าที่สาม, เราไม่เคยแสดงให้ใครเห็น และนี้คือตัวตนที่แท้จริงที่เราเป็น

Japanese proverb