In Remembrance of King Bhumibol Adulyadej
5 December 1927 – 13 October 2017

The fish trap exists because of the fish. Once you’ve gotten the fish you can forget the trap. The rabbit snare exists because of the rabbit. Once you’ve gotten the rabbit, you can forget the snare. Words exist because of meaning. Once you’ve gotten the meaning, you can forget the words. Where can I find a man who has forgotten words so I can talk with him?
ไซถูกสร้างขึ้นเพราะมีปลา ครั้นเมื่อคุณได้ปลาคุณก็สามารถทิ้งไซได้  
บ่วงจับกระต่ายก็เช่นกัน เพราะมีกระต่ายจึงต้องมีบ่วง ครั้นเมื่อคุณได้กระต่ายแล้วคุณก็ทิ้งบ่วงได้  
ภาษามีอยู่เพราะความหมาย เมื่อคุณพบความหมายแล้วคุณก็ไม่ต้องใช้ภาษา
แล้วผมจะหามนุษย์ผู้ใดกันที่ลืมภาษาแล้วฉันสามารถพูดคุยได้ ?



Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Don`t copy text!