Hindutava’s nationalism ignores the rationalist traditions of India, a country in which some of the earliest steps in algebra, geometry, and astronomy were taken, where the decimal system emerged, where early philosophy — secular as well as religious — achieved exceptional sophistication, where people invented games like chess, pioneered sex education, and began the first systematic study of political economy. The Hindu militant chooses instead to present India — explicitly or implicitly — as a country of unquestioning idolaters, delirious fanatics, belligerent devotees, and religious murderers
… ลืมไปว่าวัฒนธรรมของอินเดียนั้นชาติซึ่งเป็นเหตุเป็นผล, ประเทศซึ่งบุกเบิก พีชคณิต, ตรีโกณมิติ, และดาราศาสตร์, ประเทศที่กำเนิดเลขฐานสิบ และปรัชญา – มีทั้งเรื่องทางโลกและศาสนา – ประสบความสำเร็จในเรื่องที่สลับซับซ้อน, แผ่นดินที่ผู้คนสร้างหมากรุก, เขียนกาลามสูตร, และเป็นชาติแรกที่ศึกษาวิชาเศรษฐศาสตร์การเมือง … แต่กลับเลือกที่จะนำเสนออินเดีย ไม่ว่าทางตรงหรือทางอ้อม ให้เป็นประเทศของเทวรูปที่ไม่อาจตั้งคำถาม, นิยายแฟนตาซีเฟ้อฝัน, ผู้นับถือศาสนาที่ห่ำหันกัน, และนักฆ่าที่ทรงศีล

Amartya Sen

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Don`t copy text!