โพ นาจาร์ (Lady Po Nagar, 杨婆那加)

อาณาจักรจำปา (Kingdom of Champa) ตั้งอยู่บริเวณเวียดนามใต้ในปัจจุบัน ตามความเชื่อเล่ากันว่าอาณาจักรก่อตั้งโดยเทพีนามว่า โพ นาจาร์ 

เมื่อยังเป็นทารก เทพธิดาโพ นาจาร์นั้นถูกทิ้งไว้กลางป่าใกล้กับเมืองญาตราง (Nha Trang) ก่อนที่จะมีคนตัดไม้ไปพบ คนตัดไม้และภรรยาซึ่งไม่มีลูกจึงได้รับทารกมาเลี้ยงไว้เป็นบุตรของตัวเอง 

อยู่มาวันหนึ่ง โพ นาจาร์ ในวัยเด็กกลับเข้ามาบ้านพร้อมกับไม้จันทร์ชิ้นหนึ่ง โดยที่เธอดูแลไม้จันทร์นี้เป็นอย่างดีโดยที่ไม่อนุญาตให้ใครแตะต้อง

ต่อมาเมื่อโพ นาจาร์ โตเป็นสาว เธอได้บอกกับพ่อและแม่ของเธอว่า เธอได้รับคำสั่งให้เดินทางไปยังราชสำนักจีนและจะต้องแต่งงานกับเจ้าชายของจีน  แม้ว่าคนตัดไม้จะไม่อยากจะให้ลูกสาวเดินทางไป แต่ก็ไม่อาจจะเปลี่ยนความตั้งใจของเธอเอาไว้ได้

ในวันที่จะต้องออกเดินทาง โพ นาจาร์ ได้เดินทางไปที่ชายฝั่ง และได้โยนชิ้นไม้จันทร์ลงไปในทะเล แล้วทั้งโพ นาจาร์และไม้จันทร์ก็จมหายไปในทะเล 

ชาวประมงจึนซึ่งออกจับปลาบริเวณชายฝั่งของจีนได้ลากอวนติดเอาวัตถุบางอย่างขึ้นมาจากทะเล เขาคิดว่ามันน่าจะมีราคามาก จีงได้นำวัตถุดังกล่าวเข้าไปในพระราชวัง เพื่อถวายให้เจ้าชายทรงทอดพระเนตร

ซึ่งเมื่อเจ้าชายหยิบวัตถุดังกล่าวขึ้นมาดู โพ นาจาร์ก็ปรากฏร่างออกมาให้พระองค์เห็น 

และทั้งสองก็ได้แต่งงานกัน และมีโอรสด้วยกันสององค์

เวลาผ่านไป โพ นาจาร์ ต้องการที่จะกลับบ้านไปเพื่อเยี่ยมพ่อแม่ที่เลี้ยงดูเธอมา แต่ว่าเจ้าชายปฏิเสธเพราะไม่อยากจะอยู่ห่างจากพระมเหสี (บางตำนานเล่าว่าเจ้าชายมีนิสัยโหดร้าย กดขี่ ข่มเหงประชาชน ทำให้โพ นาจาร์ต้องการกลับบ้านเกิด) 

โพ นาจาร์จึงแอบมาที่ชายฝั่งพร้อมกับโอรสทั้งแล้ว แล้วโยนไม้จันทร์ลงไปในทะเล แล้วพวกเขาก็หายตัวไปกลับท้องทะเล

เจ้าชายเมื่อทรงรู้ว่าโพ นาจาร์และโอรสหายตัวไป จึงได้สั่งให้นำเรือมุ่งลงมาทางใต้ เพื่อตามหาโพ นาจาร์  แต่ว่าเมื่อกองเรือของเจ้าชายจีนผ่านเข้าใกล้เมืองญาตราง โพ นาจาร์ ก็ได้สาปให้เรือของเจ้าชายกลายเป็นปราสาทหิน 

โพ นาการ์ใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ในเวียดนาม เพื่อทำแต่กุศลกรรม จนกระทั้งสิ้นอายุขัย และเมื่อนางสิ้นชีวิต นางก็ได้รับการศักการะจากทั้งชาวจำปาและชาวเวียดนาม

โดยเมื่อเวียดนามได้ผนวกอาณาจักรจำปาแล้วได้เรียกพระนางใหม่ว่าเทียนวายอะน่า (Thiên Y A Na, Holy Princess Pearl)