For what is it to die but to stand naked in the wind and to melt into the sun?
And what is it to cease breathing but to free the breath from its restless tides, that it may rise and expand and seek God unencumbered?
Only when you drink from the river of silence shall you indeed sing.
And when you have reached the mountaintop,then you shall begin to climb.
And when the earth shal claim your limbs,then shall you truly dance.
ความตายคืออะไร นอกเสียจากความเปลือยเปล่าต่อสายลม,หลอมละลายไปกับแสงแดด ?
หยุดหายใจคืออะไร นอกเสียจากอิสระภาพจากเกลียวคลื่นของลมที่ไม่เคยหยุดพัก, มันอาจทำให้โบยบิน ล่องลอย เพื่อได้พบกับพระเป็นเจ้า ?
เมื่อดื่มจากสายน้ำแห่งความเงียบ คุณถึงได้ร้องเพลงอย่างแท้จริง
เมื่อไปถึงยอดเขา, คุณถึงได้เริ่มปีนอย่างแท้จริง
และเมื่อแผ่นดินนำแขนขาของคุณกลับคืนไป, คุณถึงได้เต้นรำอย่างแท้จริง
—
by
Kahlil Gibran, The Prophet