Life does not come with instructions on how to live, but it does come with trees, sunsets, smiles and laughter, so enjoy your day.

ชีวิตไม่ได้มาพร้อมกับคู่มือการใช้ชีวิต

แต่ชีวิตมาพร้อมกับต้นไม้, พระอาทิตย์ตก, รอยยิ้มและเสียงหัวเราะ 

―Debbie Shapiro

Hanno The Navigator

ฮันโน่ (Hanno) นักเดินเรือชาวคาร์เทจ ซึ่งเดินทางสำรวจชายฝั่งแอฟริกาตะวันตก ซึ่งรายงานการเดินทางของเขาถูกแปลเป็นภาษากรีกในชื่อ the Periplus of Hanno

ฮันโน่ เป็นชาวคาเทจ (Carthage) เกิดในศตวรรษที่ 5 ซึ่งเขาอาจจะเป็นกษัตริย์ของคาเทจก็ได้ แต่ว่าประวัติของฮันโน่ไม่มีหลักฐานอะไรบันทึกเอาไว้

ฮันโน่ออกเดินทางพร้อมกับเรือรบโบราณสไตล์กรีก ที่เรียก เพนเตคอนเตอร์ (Penteconter) จำนวน 60 ลำ พร้อมลูกเรือ 30,000 คน เพื่อแสวงหาอาณานิคมให้กับคาเทจ โดยที่เขาเดินทางไปตามริมฝั่งแอฟริกาไปจนถึงบริเวณประเทศกาบอน (Gabon) ในปัจจุบัน 

ซึ่งฮันโน่ได้พบเห็นลิงกอรลิล่า (Gorillas) เป็นครั้งแรกด้วยที่กาบอน ซึ่งชื่อของลิงกอริลล่าถูกเรียกตามคำว่า “กอริลล่า” ที่ฮันโน่ตั้งขึ้น

ซึ่งหลังจากถึงกาบอนแล้วเขาก็เดินทางกลับคาเทจ  และได้เขียนรายงานการเดินทาง หรือ The Periplus ออกมา โดยสลักเอาไว้บนแผ่นหิน ภายในวิหารของเทพบาล แฮมม่อน (Temple of Baal Hamon) โดยต้นฉบับถูกเขียนเป็นภาษาพูนิค (Punic language)  แต่ว่าภายหลังคาเทจและวิหารถูกทำลายโดยสคิพิโอ (ScipioAfricanus) แม่ทัพของโรมัน

The Periplus จึงเหลือเพียงฉบับที่ถูกแปลเป็นภาษากรีกเท่านั้น

Don`t copy text!