Month: April 2023

เจราร์ดัส เมอร์เคเตอร์ (Gerardus Mercator) นักภูมิศาสตร์ชชาวเฟลมิช (Flemish) เป็นที่รู้จักจากการวาดแผนที่โลกในปี 1569 (Nova et Aucta Orbis Terrae Descriptio ad Usum Navigantium Emendate Accommodata) เมอร์เคเตอร์ เกิดวันที่ 5 มีนาคม 1512 ในรูเปิ้ลเมน (Rupelmonde, County of Flander)  แฟลนเดอร์เคาน์ตี้ ซึ่งอยู่ในประเทศเบลเยี่ยมปัจจุบัน  เขาเกิดโดยมีชื่อว่าเจอร์ราร์ด ครีเมอร์ (Geert, Gerard Kremer) ครอบครัวของเขาเพิ่งย้ายมาอยู่ในรูเปิ้ลแมนได้ไม่นานก่อนที่เมอร์เคเตอร์จะเกิด เมอร์เคเตอร์เป็นหนึ่งในลูกคนที่เจ็ดของฮิวเบิร์ต ครีเมอร์ (Hubert Kremer) ส่วนแม่ชื่ออีเมแรนซ์ (Emerance) ทั้งคู่ย้ายมาจากแกนเจล์ต (Gangelt) ในเยอรมัน  ครอบครัวของเขามีฐานะที่ยากจน ฮิวเบิร์ตนั้นทำงานเป็นช่างรองเท้าและมีที่ดินทำเกษตรแปลงเล็กๆ หลังจากเมอร์เคเตอร์เกิดได้ราวครึ่งปี ครอบครัวก็ย้ายกลับมาอยู่ที่แกนเจล์ต และเมอร์เคเตอร์ก็ใช้ชีวิตอยู่ที่นี่จนหกขวบ 1518 ครอบครัวครีเมอร์ย้ายกลับมาอยู่ที่รูเปิ้ลแมนอีกครั้งหนึ่ง 1526 พ่อของเขาเสียชีวิต…

‘Vostok’ Battalion Brotherhood  For nine years soldiers defend their homeland: story from the frontlines Since 2014 Vostok fighters have defended Donbass’ independence and stand at the forefront of the fight for freedom. This film was shot just 300 meters from the enemy in the midst of intense gunfire and mortar attacks. To capture the fighters’…

พาร์ตที่ 1 บทที่ 2 ภูมิศาสตร์ (ต่อ), และเมืองหลวง บริเวณพรหมแดนกับราชอาณาจักรพะโค (Pegu) มีเมืองที่เรียกว่า คามโบรี (Cambory) และบริเวณพรหมแดนกับลาว มีเมืองที่เรียกว่า โคราชสีมา (Corazema) ซึ่งบางคนเรียกว่า คาริสสีมา (Carissima) ซึงเมืองทั้งสองเมืองนี้มีชื่อเสียง  และเมืองที่อยู่ระหว่างแม่น้ำเหนือเมืองนครสวรรค์ (Laconcevan) กับคลองซึ่งเชื่อมระหว่างแม่น้ำสายหนึ่งไปยังแม่น้ำอีกสายหนึ่ง มีเมืองที่สำคัญอีกสองแห่งคือ สุโขทัย (Socotai) และพิจิตร (Pitchit) ซึ่งสองเมืองนี้อยู่แทบจะละติจูดเดียวกัน และมีเมืองสวรรคโลก (Sanquelouc) อยู่ทางเหนือ ประเทศนี้มีอากาศที่ร้อนมาก ทำให้ประชาชนอาศัยอยู่บริเวณริมแม่น้ำ ชาวสยามขุดคลองขึ้นมาเองอีกหลายสาย แต่ว่าไม่ได้มีการจดบันทึกอะไรเอาไว้เลย ทำให้มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะนับจำนวนเมืองทั้งหมดของประเทศนี้ ชาวสยามเรียกร่องน้ำเหล่านี้ว่า คลอง (Cloum) ซึ่งทำให้เมืองสยาม (หมายถึงอยุธยา) ไม่ใช่เพียงแต่มีสภาพที่กลายเป็นเกาะเท่านั้น แต่ว่ายังถูกวางตำแหน่งเอาไว้ตรงกลางของเกาะต่างๆ มากหลายเกาะ โดยเกาะซึ่งเป็นที่ตั้งของเมืองนั้นถูกล้อมรอบด้วยกำแพงทุกด้นา ซึ่งแน่นอนว่าเมืองสมัยที่เฟอร์ดินันด์ เมนเดซ ปินโต (Ferdiand Mendex Pinto) เดินทางมานั้ง กำแพงเหล่านนี้ยังไม่ได้ถูกสร้างขึ้น หรือไม่ก็อาจจะเป็นความผิดพลากของผู้เขียน…

หนังสือเล่มนี้เชียนโดย ซีมอง เดอ ลา ลูแบร์ (Simon De La Loubere) ทูตวิสามัญจากฝรั่งเศส ซึ่งเดินทางมายังสยาม (อยุธยา) ระหว่างปี 1687-1688 ถูกแปลจากภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาอังกฤษโดย A.P. Gen. R.S.S. ในปี 1693 บทที่ 1 The Occasion and Design of This Work  เมื่อข้าพเจ้ากลับจากการเดินทางเยือนสยาม ในฐานะของทูตวิสามัญของศาสนาคริสต์สูงสุด พวกข้าพเจ้าก็ได้รับคำสั่งให้เขียนรายงานเล่าเหตุการณ์ที่ข้าพเจ้าได้เห็นหรือเรียนรู้ในประเทศนั้นโดยละเอียด ซึ่งก็คือเรื่องราวทั้งหมดของหนังสือเล่มนี้ เพื่อเป็นช่วยให้คนทั่วไปสามารถที่จะรู้เรื่องราวของการเดินทางที่แสนยาวนานนี้ด้วย  แต่สิ่งที่เกี่ยวข้องกับคำอธิบายของประเทศนี้นั้น เนื่องจากเราไม่สามารถมีความสัมพันธ์กันยาวนาน เราจึงไม่อาจจะรู้จักพวกเขาได้อย่างสมบูรณ์ เพราะว่าหนังสือเล่มนี้จะคงอยู่ตลอดไปและจะช่วยทำให้เห็นอดีตเสมอ สิ่งที่ข้าพเจ้าจะสามารถบอกได้แน่ชัด ก็คือพวกเราเริ่มออกเดินทางกันจากเมือง เบรสต์ (Brest) ในวันที่ 1 มีนาคม 1687 และเราไปถึงสยามในวันที่ 27 กันยายน ของปีเดียวกัน และเรากลับออกจากสยามในวนที่ 3 มกราคม 1688 และกลับมาถึงเมืองเบรสต์…

บทที่ 3 บางกอก (หมู่บ้านต้นมะกอกป่า) ได้กลายเป็นศูนย์กลางการปกครองของประเทศ ตั้งแต่การล่มสลายของจูเทีย (Juthia หมายถึง กรุงศรีอยุธยา) เมืองนี้อายุยังไม่ถึง 90 ปี และตอนนี้มีประชากรกว่า 400,000 คนแล้ว และที่คือสภาพของประชากรในปัจจุบันตามข้อมูลของเอกอัครราชทูตอังกฤษและอเมริกาที่ได้เคยเดือนทางมาเยือนหลายครั้ง ชาวจีน (ที่เสียภาษี) 200,000 สยาม 120,000 ชาวอานัม (เวียดนาม) 12,000 ชาวกัมพูชา 10,000 ชาวพะโค (ชาวหงสาวดี, ชาวมอญ) 15,000 ลาว 25,000 พม่า 3,000 มาเลย์ 15,000 ชาวคริสต์ จากหลายประเทศ 4,000 รวม 404,000 บางกอก สืบสานชื่อมาจากจูเทีย มีอีกซื่อหนึ่งว่า กรุงเทพมหานคร ศรีอยุธยา มหาดิลก ราชธานี ฯลฯ ซึ่งแปลว่า นครแห่งเทวดา ที่งดงาม แกร่งกล้า ฯลฯ เมืองนี้ตั้งอยู่บนสองฝั่งของแม่น้ำ…