Month: December 2015
-
—
by
Water does not resist. Water flows. When you plunge your hand into it, all you feel is a caress. Water is not a solid wall, it will not stop you. But water always goes where it wants to go, and nothing in the end can stand against it. Water is patient. Dripping water wears away…
-
—
by
Perhaps I write for no one. Perhaps for the same person children are writing for when they scrawl their names in the snow. บางที่ฉันอาจไม่ได้เขียนเพื่อให้ใครอ่าน, บางทีคนที่อ่านนั้นบอาจจะเป็นคนเดียวกันกับคนที่อ่านชื่อของเด็กๆ ที่เขียนทิ้งไว้บนพื้นหิมะ Margaret Atwood
-
—
by
Perhaps I write for no one. Perhaps for the same person children are writing for when they scrawl their names in the snow. บางที่ฉันอาจไม่ได้เขียนเพื่อให้ใครอ่าน, บางทีคนที่อ่านนั้นบอาจจะเป็นคนเดียวกันกับคนที่อ่านชื่อของเด็กๆ ที่เขียนทิ้งไว้บนพื้นหิมะ Margaret Atwood
-
—
by
In the spring, at the end of the day, you should smell like dirt. ในฤดูใบไม้ร่วง, เมื่อวันหนึ่งกำลังจะหมดลง, คุณควรจะรับกลิ่นอายของพื้นดิน Margaret Atwood, Bluebeard’s Egg
-
—
by
I would like to be the air that inhabits you for a moment only. I would like to be that unnoticed and that necessary. ฉันปรารถนาที่จะเป็นอากาศที่คุณสูดเข้าไปแค่ชั่วครู่, ฉันปรารถนาที่จะไม่ถูกสังเกตุและนั้นมีความหมาย Margaret Atwood
-
—
by
Another belief of mine: that everyone else my age is an adult, whereas I am merely in disguise. ความเชื่อหนึ่งของฉันคือ : ทุกๆ คนรุ่นราวคราวเดียวกับฉันนี้เรียกว่าผู้ใหญ่ , ทว่าตัวฉันเองนี้แหละที่แตกต่าง Margaret Atwood, Cat’s Eye
-
Benjamin Libet
—
by
เบนจามิน ลิเบต (Benjamin Libitsky) นักวิทยาศาสตร์รุ่นบุกเบิกเกี่ยวกับสมองและจิต , ผุ้เขียน Mind Time ลิเบต เกิดเมื่อวันที่ 12 เมษายน 1916 ในชิคาโก, อิลลินอยส์ (Chicago, US) ครอบครัวของเขาเป็นชาวยิวที่อพยพออกมาจากยูเครน ปู่ของเขาเดิมอาศัยอยู่ในเมืองบรูซิลอฟ (Brusilov) ห่างออกมาจากกรุงเคียฟไม่มากนัก ปู่ของเขาชื่อแฮรี่ (Harry Libitsky) ย้ายมาอยู่ในชิคาโก้ตั้งแต่ปี 1905 ก่อนที่จะพาพ่อของลิเบตมาอยู่ในสหรัฐฯ ด้วยกันในปี 1909 ส่วนคนอื่นๆ ในครอบครัวที่เหลือของปู่ยังอยู่ในยูเครนจนกระทั้งหลังปี 1921 จึงได้ตามมา พ่อของลิเบต ชื่อมอรริส (Morris) ทำงานอยู่ในโรงงานทอผ้า และแม่ชื่อแอนนา (Anna Charovsky) เธออพยพมาจากยูเครนเช่นกัน พวกเขาแต่งงานกันในปี 1915 ตอนเด็กๆ ลิเบตชอบการร้องเพลง โดยฝึกเรียนเปียโน และเคยเป็นนักร้องเพลงประสานเสียง 1932 เขาจบมัธยมปลายจาก โรงเรียนมัธยมจอห์น มาร์แชลล์ (John Marshall High School)…
-
Igor Stravinsky
—
by
อิกอร์ สตราวินสกี้ (Игорь Фёдорович Стравинский) นักประพันธ์ดนตรี สตราวินสกี้ เกิดเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน 1882 ในเมืองโอเรียนบวม (Orianienbaum), ชานกรุงเซนต์ปีเตอร์เบิร์ก เมืองหลวงของรัสเซียในขณะนั้น พ่อของเขาชื่อฟีโอดอร์ (Fyodor Stravinsky) เป็นนักร้องอยู่ที่โรงละครมาริอินสกี (Mariinsky Theatre) และแม่ชื่อว่าแอนนา (Anna Kholodovsky) สตราวินสกี้ บอกว่าบรรพบุรุษของเขามาจากโปแลนด์ นามสกุลของเขาหมายถึงแม่น้ำ สตราว่า (Strava) แม่น้ำสายเล็กๆ ในโปแลนด์ สตราวินสกี้เริ่มเรียนดนตรีมาตั้งแต่ยังเล็ก และอยากจะเป็นนักดนตรี แต่ว่าเมื่อโตขึ้นพ่อของเขากลับต้องการให้เขาเรียนกฏหมาย 1901 เข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยเซนต์ปีเตอร์สเบิรก์ (St.Perterburd University) ทางด้านกฏหมาย 1902 หลังจากพ่อเขาเสียชีวิต เขาเดินทางมาอาศัยอยู่กับนิโคลัย ริมสกี้-กอร์ซากอฟ (Nikolai Rimsky-Korsakov) นักประพันธ์ดนตรี ที่เมืองไฮเดลเบิร์กในเยอรมัน 1905 หลังเกิดเหตุการณ์ประท้วงครั้งใหญ่เพื่อเรียกร้องรัฐธรรมนูญ (Bloody Sunday) มหาวิทยาลัยเซนต์ปีเตอร์เบิร์กได้ปิดลงชั่วคราว ทำให้สตราวินสกี้ยังไม่ทันได้เรียนจบ และเขาได้รับอนุปริญญามาแทน 1906…
-
Armin T. Wegner
—
by
อาร์มิน ที. เว็กเนอร์ (Armin Theophil Wegner) ผู้บันทึกภาพการฆ่าล้างเผ่าพันธ์ชาวอาร์เมเนีย (Armenian Genocide) เว็กเนอร์ เกิดเมื่อวันที่ 16 ตุลาคม 1886 ในเมืองเอลเบอร์เฟล์ด (Elberfeld, Rhineland, Germany) ประเทศเยอรมัน เขาจบปริญญาเอกทางด้านกฏหมาย หลังเรียนหนังสือจบเขาเริ่มออกเดินทางพจญภัยไปยังประเทศต่างๆ ทั่วยุโรป, อัฟริกาและเอเชียตะวันตก 1914 เมื่อเกิดสงครามโลก ครั้งที่ 1 เว็กเนอร์ได้สมัครเข้าเป็นอาสาสมัครพยาบาลที่ส่งไปอยู่ในโปแลนด์ 1915 เขาเดินทางไปพร้อมกับกองทัพพันธมิตรของเยอรมันไปยังอ๊อตโตมัน และเขาก็ถูกส่งไปตะวันออกกลางในฐานะของสมาชิกของทหารสาธารณสุขเยอรมัน (German Sanitary Corps) ภายใต้บังคับบัญชาของจอมพลโคลมาร์ (Field Marshal Colmar Freiherr von der Goltz) ซึ่งเดินทางไปกับกองพลที่ 6 (Ottoman Sixth Army) ของอ๊อตโตมัน ช่วงกลางปีเขาได้ข่าวเกี่ยวกับการสังหารโหดชาวอาร์เมเนียอย่างหนาหู เขาจึงเริ่มรวมรวมเอกสารต่างๆ เกี่ยวกับเหตุการณ์ และพอถึงปลายปีเขาจึงออกเดินทางไปยังเอเชียไมเนอร์ (ตะวันออกของตุรกี) และซีเรีย เพื่อพยายามจะหาข้อมูล …
-
—
by
But because human being tend to focus on short-term benefits and our own immediate needs, such tragedies of the commons occur frequently . เพราะว่ามนุษย์มีแนวโน้มที่คว้าผลประโยชน์ระยะสั้นและความต้องการปัจจุบัน, โศกนาฏกรรมเช่นนี้เกิดขึ้นอยู่เป็นนิจ Dan Ariely, Predictably Irrational
-
—
by
The danger of expecting nothing is that, in the end, it might be all we’ll get. อันตรายของการไม่คาดหวังสิ่งใดเลย นั่นคือ, ในตอนสุดท้าย, มันอาจกลายเป็นทั้งหมดที่เราได้รับ Dan Ariely, Predictably Irrational
-
—
by
But suppose we are nothing more than the sum of our first, naive, random behaviors. What then? ถ้าพวกเราไม่ใช่ผลรวมของ การลองทำสิ่งใหม่ๆ, ความไร้เดียงสา, พฤติกรรมที่เอาแน่เอานอนไม่ได้ แล้วจะเป็นอะไรหล่ะ? Dan Ariely, Predictably Irrational