Happiness held is the seed.

Happiness shared is the flower.

ความสุขที่เก็บเอาไว้คือเมล็ด

ความสุขที่แบ่งปันคือดอกไม้ 

John Harrigan

Zhang Dai

จาง ไต๋ (張岱)

จางไต๋ เกิดวันที่ 5 ตุลาคม 1597 ในเมืองเชาชิง (Shaoxing) ในมณฑลเจ้อเจียง เขาเกิดตรงกับสมัยราชวงค์หมิง  

บรรพบุรุษของจางไต๋นั้นอพยพมาจากมณฑลเสฉวน ครอบครัวของจางไต๋นั้นมีฐานะดี 

เมื่ออายุสามขวบ จางไต๋ ย้ายมาอยู่ที่บ้านปู่ของเขา เพราะว่าจางไต๋ล้มป่วยด้วยโรค phlegm disease 

1616 ตอนอายุ 19 ปี เชารวมกลุ่มกับเพื่อนอีก 6 คน ตั้งกลุ่ม Qin club (Qin หมายถึง กู่เจิง (Zither/Guzheng)  ขึ้นมาเพื่อฝึกเล่นดนตรี โดยสมาชิกหนค่งในกลุ่ม ตือ หยิน เอ๋อเตา (Yin Ertao) ที่ต่อมาเป็นผู้เชียนหนังสือ Huiyan Mizhi และ หยาน เชง (Yan Cheng) ผู้เขียน Songxianguan Qinpu

1623 จางไต๋ ตีพิมพ์ผลงานเขียนรวมบทความสั้นออกมาหลายชิ้น ซึ่งถูกเรียกว่า “Scholar in cotton cloths” และหนึ่งในผลงานสำคัญที่พิมพ์ออกมาในช่วงนี้คือ “dapu” ซึ่งเป็นผลงานรวมบทเพลงสำหรับกู่เจิง

1644 เป็นปีที่ราชวงศ์หมิงมาถึงการล่มสลาย เพราะถูกชาวมองโกล (แมนจู) รุกราน สังคมเกิดความวุ่นวายขึ้นทำให้เขาต้องหนีไปบวชเป็นพระอยู่ในป่า 

1649 เมื่อเขาสึกกลับเข้ามา ก็พบว่าบ้านของเขานั้นถูกทำลายไปหมดแล้ว และทรัพย์สินก็ถูกขโมยไปหมด แต่ว่าจางไต๋ยังคงอาศัยอยู่ในบริเวณที่ดินที่เคยเป็นบ้านของเขา โดยจางไต๋ทำหน้าที่เป็นหัวหน้าครอบครัวที่ดูแลสมาชิกในบ้านถึง 20 คน

1684    เสียชีวิต ในวัย 88 ปี

จางไต๋มีผลงานเขียนอยู่มากมาย โดยผลงานที่ได้รับความนิยม อาทิ Book of the Stone Casket ที่เขาบันทึกและวิเคราะห์เกี่ยวกับสาเหตุการล่มสลายของราชวงศ์หมิง, IIce Mountain, Journey to Putuo Island, At the Cuncubine Market in Yangzhou 

นอกจากนั้นมีผลงานบทกวี ที่มีชื่อ อย่าง New Year, To Mr.Lu

ผลงานเขียน

  • The Biographies of Five Unusual People
  • Book of the Stone Casket
  • Historical Gaps
  • The Night Ferry
  • Portraits with Commentary of the imperishable Worthies of the Shaoxing Region
  • Sequel to the Book of the Stone Casket
  • Tracing Westlake in a Dream
  • The Dream recollections of Talan
  • Langhuan Wenji
  • The Lean Nags of Yangzhou
  • On Matteo Rico
  • On Putuo Shrine
  • Rhyme Mountain
  • Letter to the Prince of Lu
  • Ice Mountain
  • Self Written Obituary
Don`t copy text!