Month: March 2011
-
Boris Akunin
—
by
บอริส อคุนิน(Борис Акунин) เป็นนามปากกาของ กรีกอรี ชาลโววิช ชคาติชวิลิ ( Григорий Шалвович Чхартишвили,Grigory Shalvovich Chkhartishvili) เจ้าของผลงานเขียนที่ขายดีคนหนึ่งของรัสเซีย อคุนิน เกิดในครอบครัวทหาร พ่อของเขาอยู่ในหน่วยปืนใหญ่ ในขณะที่แม่ทำานเป็นครูสอนภาษารัสเซียและวรรณกรรม ตอนที่อคุนินเกิดนั้นครอบครัวเขาอยู่ในจอร์เจีย แต่พอเขาอายุได้สองขวบ ครอบครัวก้ย้ายมายังมอสโคว์ อคุนิน จบการศึกษาทาด้านประวัติศาสตร์และปรัชญาที่สถาบันเอเชียและอัฟริกาศึกษา แห่งมหาวิทยาลัยมอสโคว์ ตัวเขาเองนั้นหลงไหลในประเทศญี่ปุ่นและเลือกเป็นสาขาหลักที่เรียน นั้นทำให้เขาได้พบกับนักเรียนทุนแลกเปลี่ยนจากญี่ปุ่น ทั้งคู่ตกหลุมหลักซึ่งกันและกัน และแต่งงานกันในที่สุด แต่ว่าในสหภาพโซเวียตตอนนั้นไม่ค่อยจะยอมให้มีการแต่งงานกับคนต่างชาติ ทำให้ทั้งคู่ต้องเก็บเรื่องการแต่งงานไว้ลับๆ ทว่าชีวิตแต่งงานของทั้งคู่นั้นอยู่เพียงแค่ระยะเวลาหนึ่งสั้นๆ ทั้งคู่แยกจากกันโดยไม่ได้บอกเหตุผล อคุนิน หลังจากเรียนจบ มีผลงานแปลหนังสือต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นมาเป็นรัสเซีย เช่นเรื่อง Ukio Misima , Malcolm Bradbyru , Kobo Abe , Peter Ustinov และยังมีงานเขียนตีพิมพ์ในวารสารต่างประเทศด้วย ผลงานที่สำคัญของอคุนิน คือ การแปลหนังสือวรรณกรรมของญี่ปุ่นจำนวน กว่า 20 เรื่อง โดยได้รับเงินทุนสนับสนุนจากมูลนิธิของจอร์จ โซรอส และสถาบันห้องสมุดพุชกิน…
-
Amazon Cloud Drive
—
by
อเมซอน เปิดให้บริการ cloud storage เรียกว่า Cloud Drive (www.amazon.com/clouddrive) สำหรับการเก็บไฟล์ เพลง รูปภาพ วีดีโอ และเอกสาร ซึ่งทำให้สามารถเรียกข้อมูลจากที่ใดก็ได้ เพียงมีคอมพิวเตอร์หรือ โทรศัพท์มือถือ (ที่มี Android ) ซึ่งเป็นการเปิดตัวขึ้นมาเพื่อแข่งขันกับกูเกิ้ล Docs และ Mobileme จากค่ายแอปเปิ้ล ซึ่งราคาของ Amazon Cloud Drive นั้นมีราคาที่ถูก เทียบเท่ากับค่ายกูเกิ้ล โดย Amazon เปิดให้ผู้ใช้บริการ สามารถสมัครใช้พื้นที่ได้ฟรี 5 กิกะไบต์ หากต้องการพื้นที่เพิ่มถึงจะคิดราคา 20 G ที่ 20 เหรียญ ในขณะที่ Mobileme ของแอปเปิ้ลนั้นราคา 20 G/ 99 เหรียญ ซึ่งคาดว่าในเดือนหน้าแอปเปิ้ลจะประกาศลดราคาลงมาที่ 20 เหรียญ เช่นกัน ข้อดีของ…
-
Alexandr Blok
—
by
Александр Александрович Блок (อเล็กซานเดอร์ อเล็กซานโดวิช บล็อก, 28 พฤษศจิกายน 1880-7 สิงหาคม 1921) บล็อก (Blok) เกิดในในเซนต์ปีเตอร์เบิร์ก พ่อเป็นนักกฏหมาย นักดนตรีและนักเขียน แต่ว่าครอบครัวของเขาพ่อแม่หย่ากันตั้งแต่ตอนที่เขาเกิดมาได้ไม่นาน ทำให้เขาไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับพ่อเท่าไหร่ เพราะเขาแยกไปอาศัยภายใต้การดูแลของแม่ ซึ่งครอบครัวฝ่ายแม่เป็นครอบครัวที่มั่งคั่ง คุณตาเป็นหัวหน้าของมหาวิทยาลัยเซนต์ปีเตอร์เบิร์ก ส่วน ยาย ป้า และแม่ของบล๊อก ต่างก็เป็นนักเขียนและนักแปลปี 1898 บล๊อกเข้าเรียนในคณะกฏหมายของมหาวิทยาลัยเซนต์ปีเดอร์เบิร์ก แต่ว่าเมื่อเรียนไปได้จนถึงปีสาม เขาหันไปสนใจงานด้านวรรณกรรม กวี ทำให้ย้ายมาเรียนในสาขาปรัชญา เขาเขียนบทกลอนมาเรื่อยๆ จนถึง ปี 1906 บล๊อกเป็นกวีคนหนึ่งที่คนจำชื่อได้แล้ว เพราะการที่ซึมซับมาในวัฒนธรรมของครอบครัว บล๊อกเขียนบทกวีมาตั้งแต่อายุเพียงห้าขวบ แต่ผลงานที่จริงจังออกมาตอนเมื่อเขามีอายุ 18 ปี เขาได้รับแรงบันดาลใจมาจากนักเขียนในศตวรรษที่ 19 อย่าง พุชกิน (Aleksandr Pushkin) และ วาสิลี ซูคอฟสกี (Vasily Zhukovsky) ระหว่างอยู่มหาวิทยาลัย เขาลงเรียกทางด้านสัญลักษณ์วิทยา(Symbolism) ซึ่ีงกำลังเป็นที่่นิยมในงานเขียนยุคนั้นด้วย…
-
A little straw bull
—
by
Соломенный бычок (A little straw bull) กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีชายแก่และหญิงชรา ทั้งคู่เป็นสามีภรรยากัน ในเวลาเช้าชายแก่จะออกไปทำงานนอกบ้านเพื่อหาน้ำมันทาร์ ทิ้งให้หญิชราอยู่บ้านทอผ้า แต่ว่าทั้งคู่มีรายได้แค่พอจ่ายเป็นค่าอาหารประทังชีวิตเท่านั้น ไม่เหลือเก็บเป็นสมบัติติดตัวเลย หญิงชรารู้สึกกังวลใจในชีิวิตมากขึ้นทุกวัน จนกระทั้งเธอปรึกษากับสามีว่า “เจ้าช่วยทำวัวให้ข้าสักตัวหนึ่งจากฟางแห้งได้หรือป่าว, จากนั้นเอาทาร์ ทามันให้ทั่วด้วย” “เจ้าต้องการจะทำอะไรของเจ้า , เพี้ยนไปหรือป่าว , เจ้าจะเอาวัวฟางไปทำอะไร” “ฉันรู้น่าว่าฉันจะทำอะไร, เจ้าแค่ต้องทำตามที่ฉันขอเท่านั้นเอง” ไม่นานนักชายแก่ก็ทำวัวตัวเล็กตัวหนึ่งขึ้นมาจากฟางและเอาน้ำมันทาร์ มาป้ายทั้งด้านนอกและด้านในของวัวฟางตัวนั้น วันรุ่งขึ้นหญิงชราก็เอาวัวฟางขึ้นไปบนเขา และเธอก็นั่งปั่นด้าย ไปจนกระทั้งหมดม้วน ทันใดนั้นก็มีหมีมุ่งตรงมาที่วัวฟาง “เจ้าเป็นใคร” หมีถาม “ฉันเป็นวัวฟาง ที่ทาน้ำมันทาร์ไว้ที่หลัง" "ขอน้ำมันทาร์ฉันบ้างได้หรือไม่ , เจ้าวัวฟาง , ฉันปวดหลังมากเลยและน้ำมันของเจ้าจะช่วยให้ฉันหายปวดได้” เจ้าหมีอ้อนวอน แต่ว่าเจ้าวัวกลับยืนนิ่งและไม่ได้ตอบอะไร จนเจ้าหมีโมโห มันเอาเล็บตะปบที่เจ้าวัวฟาง แต่ปรากฏว่ามันไม่สามารถแกะกงเล็บของมันออกมาได้จากเจ้าวัวฟาง มันจึงลากเจ้าวัวฟางหายไปในป่า หญิงชราเห็นดังนั้นจึงวิ่งไปหาสามี ให้มาจับเจัาหมีไปขังในกรง วันต่อมา หญิงชราขึ้นไปปั่นด้ายบนเนินเขาอีก เธอเอาเจ้าวัวฟางไปด้วย เธอนั่งร้องเพลงและปั่นด้ายไปจนกระทั้งด้ายหมด ทันใดนั้นปรากฏว่ามีหมาป่า วิ่งมาที่เจ้าวัวฟาง “เจ้าเป็นใคร”…
-
Twinkle (Огонекь)
—
by
Ogoniok (Огонекь ~Twinkle,Spark ) ตีพิมพ์ครั้งแรกตั้แต่ 21 ธันวาคม 1899 โดยวางตัวเป็นแมกาซีนรายสัปดาห์ที่เกี่ยวข้องกับศิลปะและวรรณกรรม และได้รับความนิยมอย่ามากในหมู่ผู้อ่านในปี 1902 จนถึงปี 1920s เป็นแมกาซีนที่ขายดีที่สุดในประเทศรัสเวียเพราะว่าหนังสือมี ภาพถ่ายประกอบมากมาย กินเนื้อที่ถึงหนึ่งในสามของเล่ม แต่ว่าเมื่อเกิดการปฏิวัติในปี 1917 แมกาซีน Ogoniok ถูกยกเลิกไป พร้อมกับแมกาซีนคล้ายๆ กันในเวลานั้นของรัสเซีย อย่าง Life, Time และ Paris Match แต่ว่า Ogoniok เป็นแมกาซีนรายเดียวที่กลับมาตีพิมพ์ใหม่อีกครั้ได้สำเร็จหลังจากมีการใช้นโยบายเศรษฐกิจใหม่ (NEP) ของเลนิน Ogoniok จึงกลับมาวางแผงอีกครั้ในวันที่ 1 เมษายน 1923 แม้ว่าจะมีแค่ที่ทำงานเป็นห้องเล็กๆ แต่กองบรรณาธิการก็ทำงานกันอย่างหนัก และยอดขายของแมกาซีนก็เพิ่มสูงกว่าเดิมถึง 12 เท่าในปี 1925 นอกจากภาพถ่ายแล้ว แมกาซีนเล่มนี้ยังมีบทกวี และงานเขียนของนักเขียนรุ่นใหม่ๆ ลงสม่ำเสมอ นอกจากนั้งยังมีการแทรกภาพเคลือบเงาอย่างดีลงในเล่มด้วย ทั้งที่เป็นยุคที่แสนยากลำบาก ซึ่งเหมือนเป็นแสงสว่างให้กับประชาชน เหมือนดังชื่อนิตยสาร Ogoniok ซึ่งแปลว่า ประกายไฟเล็กๆ Ogoniok…
-
The Murder of Paul I
—
by
The murder of Paul I Tags: History, War of 1812, Russia, World Gorokhova Ekaterina 24.03.2011, 12:00 Welcome to our series of programs dedicated to the Patriotic War of 1812. Today marks 210 years since the Emperor of Russia Paul I was murdered. The VOR is going to tell you about this tragic page of Russian…
-
Elizabeth Cady Stanton
—
by
อลิซาเบธ คาดี สแตนตัน นักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิสตรีและการเลิกทาส เธอเกิดในเมืองจอห์นทาวน์ นิวยอร์ค สหรัฐอเมริการในปี 1816, 12 พฤศจิกายน เป็นลูกคนที่ 8 จากพี่น้อง 11 คน พ่อของเธอ แดเนียล คาดี (Daniel Cady) เป็นอัยการในศาลสูงสุดแห่งนิวยอร์ค และพ่อเป็นแรงบัดดาลใจให้อลิซาเบธมาตั้งแต่วัยเด็ก เธอมักติดตามพ่อไปที่ทำงานและฟังการถกเถียงกันด้านกฏหมายระหว่างพ่อและเสมียร ซึ่งนั้นทำให้เธอทราบถึงความไม่เท่าเทียมกันต่อกฏหมายที่มีต่อชายให้เหนือกว่าสตรี โดยเฉพาะหญิงที่แต่งงานในยุคนั้น แทบไม่มีสิทธิอะไรเลย แม้กระทั้งสิทธิในลูกที่เกิดมา มากาเร็ต ลีฟวิ่งตัน (Margaret Livingtston Cady) แม่ของอลิซาเบธ เป็นลูกของผู้ที่อพยพมาจากดัช (Dutch) พ่อของมากาเร็ตเป็นนายทหารเรือที่ร่วมรบในช่วงการปฏิวัติอเมริกา ลูก 11 คนของมากาเร็ต มีที่เสียชีวิตไปตั้งแต่วัยเด็กและทารกถึง 5 คน ทำให้เธอเป็นคนหนึ่งที่มีอิทธิพลต่ออลิซาเบธ ในปณิธานที่จะช่วยเหลือเยาวชน เนื่องจากพ่อซึ่งควรจะเป็นหัวหน้าครอบครัวทำงานหนักมาก ทำให้หน้าที่การรับผิดชอบคนในบ้าน น้องๆ ตกอยู่กับลูกสาวคนโตในครอบครัว ไตรฟีน่า (Tryphena) ซึ่งแก่กว่าอลิซาเบธ 11 ปี ในนิวยอร์คตอนนั้น ระบบทาสยังไม่หมดไปจนกว่าจะถึงปี 1827 ครอบครัวของอลิซาเบธก็มีทาสอยู่ในปกครองเช่นกัน ตอนอายุ…
-
Russia 2045 (Avatar)
—
by
โครงการ รัสเซีย 2045 เป็นการริเริ่มเพื่อพัฒนาการวิจัยในการสร้างร่างกายมนุษย์เทียม โดยการรวมรวมนักวิทยาศาสตร์หลายแขนง โดยมุ่งให้บรรลุเป้าหมายภายใน 35 ปี ในการสร้าง ออกแบบร่างกายเสมือน ที่เป้าหมายสูงสุดเป็นร่างแบบโอโลแกรม(Body Hologram) ซึ่งจะถ่ายโอนเอาสมองของมนุษย์ปัจจุบันเข้าไป ร่างกายมนุษย์รุ่นใหม่ จะทนต่อสภาพแวดล้อมที่เลวร้ายได้ ช่วยให้มนุษย์หลีกเลี่ยงการสูญพันธ์ในอนาคต www.2045.ru ดมิทรี อิชคอฟ (Дмитрий Ицков,Dmitry Itskov) เจ้าของบริษัท New Media Stars ประกาศเริ่มต้นโปรเจค รัสเซีย 2045 เป็นโครงการที่มีนักวิทยาศาสตร์หลายสาขามาร่วมมือกันในการพัฒนาร่างกายมนุษย์เทียมขึ้นมา เขาเรียกมันว่าเป็นร่าง Avatar เหมือนในภาพยนต์ แต่ว่าร่างกายนี้อาจจะเหมือนในหนังเรื่อง Surrogate มากกว่า ซึ่งเป็นหุ่นยนต์ที่ใส่สมองคนลงไปได้ ผิวหนังเป็นภาพโฮโลแกรม โดยในอีกห้าปีข้างหน้า น่าจะได้เห็นตัวอย่างออกมาแล้ว ซึ่งร่างอวตารในรุ่นแรกจะควบคุมโดยสั่งการด้วยสมองของมนุษย์ จากนั้นระยะต่อไปของโครงการคือ การพยายามย้ายสมองเข้าไปอยู่ในร่างกายใหม่ ซึ่งจะทำให้มนุษย์สามารถมีอายุต่อไปได้อีกอย่างน้อย 200 ปี เป้าหมายระยะที่สามของโครงการนี้คือ การถ่ายโอน “จิตสำนึก” หรือจะเรียกว่า ความคิด หรือว่าวิญญาณก็ตามแต่ ลงไปอยู่ในร่างกายใหม่ เขาบอกว่า “ชัดเจนว่าโครงการนี้เสมือนกับอากาศธาตุ แต่ว่าถ้าเราเริ่มต้นตั้งแต่วันนี้ ในสามหรือห้าปีข้างหน้า…
-
Does Gaddafi have Corsican roots?
—
by
Does Gaddafi have Corsican roots? Tags: Commentary, Politics, Muammar Gaddafi, World Anastasia Netsker 21.03.2011, 21:27 Rumours that beleaguered Libyan leader Muammar Gaddafi might be the son of French Air Force officer Albert Preziosi have been a hot topic in World media over the last few days. Preziosi, born in 1915 and killed in 1943 in…
-
NEP, 90 years
—
by
из россий нэповской будет россия социалистическая ในรัสเซีย , NEP เป็นสังคมนิยม (ข้อความบนป้าย) NEP ( New Economic Policy,Новая экономическая политика) ถูกประกาศเมื่อ 21 มีนาคม 1921 โดยการเปลี่ยนนโยบายเศรษฐกิจเดิม “สงครามคอมมิวนิสต์ (War Communism) ซึ่งใช้มาตั้งแต่การปฏิวัติตุลาคม 1917 แต่ว่าหลังจากนั้นก็เกิดสงครามระหว่างประชาชนรัสเซ๊ยกันเอง (Civil War) ระหว่างกองทัพแดง และกองทัพขาว ซึ่งกองทัพขาวได้รับการสนับสนุนจากโปแลนด์ ยึดเอาพื้นที่การเกษตรสำคัญอย่างยูเครนเอาไว้ ทำให้ในรัสเซียส่วนที่บอลเชวิคปกครองนั้นมีปัญหาการคลาดแคลนอาหาร และการว่างงาน ช่วงนี้เลนิน มีการยกเลิกการใช้เงินตรา โอนโรงงานอุตสาหกรรมมาเป็นของรัฐ รัฐเข้าไปผูกขาดการค้าต่างประเทศ และบังคัับเอาผลผลิตการเกษตรส่วนเกินมาเป็นของรัฐเพื่อนำไปปันส่วนให้ประชาชน ผลของสงครามตั้งแต่ 1917-1921 ประชาชนรัสเซียลดลงราว 10-25 ล้านคน และผลผลิตอุตสาหกรรมเหลือเพียงหนึ่งในเจ็ด และผลผลิตการเกษตรเหลือหนึ่งในสาม มีการลุกฮือขึ้นประท้วงของชาวนาหลายครั้ง เพราะไม่พอใจที่ผลผลิตถูกรัฐยึด ขณะเดียวอาหารที่ได้รับการปันส่วนก็ไม่เพียงพอ ทำให้เกิดตลาดมืด ซึ่งสินค้าถูกขายให้พวกเขาในราคาสูงกว่าปกติมาก มีการลุกฮือ ขึ้นประท้วงรัฐหลายครั้งของชาวนาซึ่งแค่ระหว่างปี 1920-1921…
-
Lockhart Plot
—
by
ปี 1918 ในปลายของสงครามโลกครั้ง ที่ 1 รัสเซียภายใต้รัฐบาลบอลเชวิคได้ เจรจากับเยอรมันในการถอนทหารรัสเซียออกจากสงคราม ซึ่งหากข้อตกลงนี้สำเร็จ จะกลายเป็นว่าอังกฤษจะต้องรบกับเยอรมันลำพััง และเยอมันจะสามารถถอนกำลังจากตะวันออกมาเสริมยังด้านตะวันตกได้ อังกฤษต้องการให้รัสเซียร่วมเป็นพันธมิตรในสงครามต่อไป ดังนั้นจึงได้วางแผนที่จะสังหารเลนิน โดยส่งชายหนุ่มวัย 30 เศษ จากลอนดอน ไปยังมอสโคว์ Robert Lockhart,1909 in Malaysia,www.wikipedia.org ชายคนนั้นมีชื่อว่า โรเบิร์ต บรูส ล๊อกฮาร์ต (Robert Bruce Lockhart) ชาวสก๊อตแต่ว่าความพยายามที่จะสังหารเลนิน ของล็อกฮาร์ตนั้นล่าช้า และไม่ทันการ ในเดือนมีนาคม 1918 โซเวียตได้ลงนามสนธิสัญญาสันติภาพ เบรส์ท-ลิตอฟส์ก ( Brest-Litovsk peace treaty) กับเยอรมัน เรียบร้อยแล้ว ทำให้ความหวังในการรั้งโซเวียตไว้ในสงครามหมดไว้ ทว่าล๊อกฮาร์ต ไม่ได้หยุดปฏิบัติการลง แต่ว่าวางแผนการใหญ่ขึ้น เขาเขียนจดหมายไปขอเงินทุนในการนำมาสนับสนุนกลุ่มที่ต่อต้านบอลเชวิคในโซเวียต หลายกลุ่ม จดหมายฉบับนั้นถูกส่งในเดือนมิถุนายน และประทับตรา “ด่วนมาก"และส่งผ่านจากกระทรวงการต่างประเทศมายังกระทรวงการครั้ง ก่อนหน้านั้นเดือน พฤษภาคม อังกฤษได้ส่งหน่วยทหารเล็กๆ เข้าไปในเมืองอาร์คแองเจิ้ล (Archangel) ในรัสเซียแล้ว โดยอ้างว่าเพื่อป้องกันไม่ให้มียุทธกรณ์ทางทหารที่ส่งไปให้รัสเซียตกอยู่ในมือเยอรมัน แต่ก็มีเอกสารที่บอกว่า…