Life does not come with instructions on how to live, but it does come with trees, sunsets, smiles and laughter, so enjoy your day.

ชีวิตไม่ได้มาพร้อมกับคู่มือการใช้ชีวิต

แต่ชีวิตมาพร้อมกับต้นไม้, พระอาทิตย์ตก, รอยยิ้มและเสียงหัวเราะ 

―Debbie Shapiro

Zoya Kosmodemyanskaya

โซย่า อนาโตเลฟน่า คอสโมเดมยานสกาย่า (Зоя Анатольевна Космодемья Нская,Zoya Anatolyevna Kosmodemyanskaya) เป็นทหารคนหนึ่งในกองทัพแดงที่ต่อสู้อยู่ในแนวหน้ากับข้าศึกในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 เป็นสตรีคนแรกที่สวมเกียรติยศ “ฮีโร่” คนแรกของสหภาพโซเวียต

โซย่า เกิดในหมู่บ้านตอนกลางของรัสเซีย ในเขตตามบอฟ (Tambov) ในครอบครัวของนักบวช เมื่ออายุได้ได้ 6 ขวบพ่อได้ย้ายครอบครัวไปยังไซบีเรีย ซึ่งบางรายงานบอกว่าที่พ่อเธอต้องย้ายบ้านเพราะว่าไปกล่าวว่าระบบการทำนารวม แต่ว่าแม่ของเธอเคยบอกไว้ในปี 1986 ว่าที่ต้องหนีเพราะว่าถูกให้ร้าย พวกเขามาอาศัยอยู่บริเวณแม่น้ำ เบอร์ยุสา (Biryusa) ตอนใต้ของไซบีเรียเป็นเวลาเกือบปี ก่อนที่จะย้ายมาที่มอสโคว์พ่อของโซย่า เสียชีวิตไปขณะที่โซย่ามีอายุได้เพียงสิบปี ทำให้แม่ต้องเป็นผู้ดูแลโซย่าและน้องชาย อเล็กซานเดอร์ (Aleksandr) 

ชีวิตในวัยเรียน โซย่าชอบเรียนวิชาประวัติศาสตร์และวรรณกรรม เธอมีความฝันที่จะเข้าเรียนที่มหาวิทยาลับเซนต์ปีเตอร์เบิร์ก แต่ว่าความสัมพันธ์กับเพื่อนๆ ในห้องของเธอไม่ค่อยดี เธอมีอาการป่วยด้วยความเครียดจากการเข้าสังคมกับเพื่อนๆ เธอเข้าออกโรงพยาบาลอยู่บ่อยๆ และในปี 1940 ตอนที่โซย่าเข้ารักษาอาการป่วยที่คลีนิคโซกอลนิกี (Sokolniki clinic) เธอได้รู้จักกับนักเขียนมีชื่ออย่างอาร์คาดี เกย์ดาร์ (Arkady Gaydar) 

  เธอเรียนกจบเกรด 9 ในปี 1940 แม้ว่าจะต้องเข้าออกโรงพยาบาลและขาดเรียนอยู่หลายครั้ง 31 ตุลาคม 1941 โซย่าและอาสาสมัครยุวคอมมิวนิสต์อีก 2,000 คน ได้เข้าโรงเรียนสอนการรบ และได้เข้าประจำหน่วยกองกำลัง ที่ 9903 (guerilla troop of 9903rd) ทางตะวันตกของประเทศ ซึ่งเน้นการรบแบบกองโจร หลังจากเรียนรู้การรบในเวลาสั้นแล้วแล้ว เธอถูกส่งไปยังเขตโวโลโกลามส์ก (Volokolamsk) ในเขตมอสโคว์ เธอและเพืื่อนมีหน้าที่ในการวางกับระเบิดตามถนน นอกนั้นสตาลินได้ออกคำสั้งให้ป้องกันการตั้งค่ายของเยอรมันในเมืองหรือหมู่บ้านต่างๆ หน่วยที่โซย่าสังกัดอยู่สามารถเผาค่ายของเยอรมันได้หลายสิบแห่งในเวลาอาทิตย์เดียว เช่นที่หมู่บ้าน เปตรีเชโว (Petrishevo) ตะวันตกของมอสโคว์ หน่วย 9903 เป็นกองกำลังในการโจมตี ทำให้ต้องรับศึกหนัก และสูญเสียทหารไปมากเหมือนกัน กองกำลังนี้อยู่ภายใต้บังคับบัญชาของบอริส กรายเนฟ (Boris Kraynev)

27 พฤศจิกายน ขณะที่เข้าโจมตีฐานที่มั่นของเยอรมันในเขตเปตรีเชโว , กรายเนฟ , โซย่า และวาสลิลี กลุปคอฟ (Vasily Klubkov) พวกเขากระจายกันออกปฏิบัติการ จุดไฟเผาบ้านของเยอรมัน แต่กลุปคอฟโดนทหารเยอรมันจับตัวเอาไว้ได้ ในขณะที่โซย่า ตัดสินใจจะปฏิบัติการต่อไป เธอมุ่งหน้าไปยังเปตรีเชโว แต่ว่าตอนนั้นทหารยามของเยอรมันได้เตรียมพร้อมอยู่แล้ว และคนในหมู่บ้านบางคนก็อาสาเป็นยามในการป้องกัน โซย่าถูกชายคนหนึ่งในหมู่บ้านแจ้งให้ทหารเยอรมันทราบ ทำให้เธอถูกจับตัวได้ ชายคนคนดังกล่าวได้รับว๊อคก้าขวดหนึ่งเป็นรางวัลจากทหารเยอรมัน แต่ต่อมาถูกตัดสินประหารชีวิต

โซย่าถูกนำตัวมาแขวนไว้ติดกับเสากลางหมู่บ้าน ท่ามกลางอากาศหนาวเย็น ทหารเยอรมันทหารมานเธอเพื่อให้คายข้อมูล แต่ว่า โซย่าบอกกับทหารเยอรมันว่าเธอชื่อ ธันย่า (Tanya)  มีหญิงในหมู่บ้านบางคนเอาจานกระเบี้องปาเธอด้วย หญิงคนดังกล่าวต่อมาก็ถูกลงโทษตายเช่นกัน   ในรุ่งเช้าวันต่อมา ทหารเยอรมันก็จัดการแขวนคอเธอ พร้อมเขียนป้าย “นักวางเพลิง” (arsonist) แขวนไว้ที่ตัวเธอ  

ร่างของเธอถูกแขวนไว้อย่างนั้นเป็นเวลาหลายสับดาห์ ก่อนที่จะทดไม่ได้ต่อเสียงประณามการกระทำของทหารเยอรมันอย่างไร้มนุษยธรรม ร่างของโซย่าจึงถูกนำไปเผาริมหมู่บ้าน 

เธอทิ้งประโยคในช่วงวาระสุดท้ายของชีวิตเอาไว้ว่า สหาย ทำไมพวกนั้นดูเศร้านัก ฉันไม่กลัวที่จะตาย ฉันภูมิใจที่จะตายเพื่อประชาชน [Comrade , Why are you so gloomy? i am not afraid to die! i am happy to die for my people]

เธอพูดกับทหารเยอรมันว่า "เจ้าแขวนคอข้าได้ในบัดนี้ แต่ว่าข้าไม่ได้อยู่ลำพัง เพื่อนข้าอีกสองร้อยล้านคน พวกเจ้าแขวนพวกเราได้ไม่หมดหรอก[ You’ll hang me now, but i am not alone , There are two hundreds million of us. You can’t hang us all]“

ต่อมาโซเวียตได้ทำร่างของเธอมาประกอบพิธีใหม่ที่สุสานโนโวเดวิชเย่ (Novodevichye cemetery) ในมอสโคว์ หนังสือพิมพ์ปราฟด้า ฉบับ 27 มกราคม  1942 ได้ตีพิมพ์เรื่องราวของเธอซึ่งเขียนโดย ปีเตอร์ ลิดอฟ (Petr Lidov) ในบทความเรื่อง "ธันย่า” ซึ่งลิดอฟ เองได้ยินเรื่องราวของโซย่า มาจากคนแก่ในหมู่บ้านที่อยู่ในเหตุการณ์ที่โซย่าถูกประหารนั้น  ในเดือนกุมภาพันธ์ สหภาพโซเวียตจึงให้ตำแหน่ง “ฮีโร่” กับเธอเพื่อเป็นเกียรติ 

 

Don`t copy text!