Happiness held is the seed.

Happiness shared is the flower.

ความสุขที่เก็บเอาไว้คือเมล็ด

ความสุขที่แบ่งปันคือดอกไม้ 

John Harrigan

Ivan Susanin


อีวาน สุสานิน (Иван Сусанин)

หลังจากพระเจ้าซาร์อีวาน ที่ 4  (The Terrible) เสียชีวิตในปี 1584 นั้นทำให้ประเทศรัสเซ๊ยตกอยู่ในความวุ่นวาย เจ้าชายฟีโอดอร์ ที่  1 พระโอรสของซาร์อีวาน ที่ 4  ก็มาเสียชีวิต โดยที่ไม่มีรัชทายาท ทำให้ผู้ที่อยู่ในข่ายที่จะได้สืบราชบังลังค์ต่างรบกันเพื่อแย่งชิงอำนาจ หนึ่งในนั้นคือ กษัตริย์ สิกิสมุนด์ ที่ 3 (Sigismund III) แห่งโปแลนด์

สิกิสมุนด์ ส่งกองทัพโปแลนด์เข้ามายึดมอสโคว์ในปี 1610 อาศัยจังหวะที่ประเทศยังวุ่นวายเพราะขาดผู้นำ 

1612 กองทัพรัสเซียพยายามที่จะขับไล่พวกโปแลนด์ออกไป ตอนนั้นมีการแต่งตั้ง มิคาอิล โรมานอฟ  (Mikhail Romanov) หนึ่งในเชื้อพระวงศ์ขึ้นเป็นซาร์องค์ใหม่แต่ว่าสิกิสมุนต์ ไม่ยอมถอยและพยายามอ้างสิทธิในบังลังค์

ทหารโปแลนด์ถูกส่งมาอีกเพื่อสังหารซาร์องค์ใหม่ เรื่องจึงเล่ากันมาเป็นตำนานว่าซาร์องค์ใหม่นั้นหลบไปอาศัยอยู่ในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง คือหมู่บ้านดอมนิโน่ (Domnino) หมู่บ้านแห่งนี้เคยเป็นสมบัติของพระราชินีซีเนีย เชสสโตว่า (Shestova) มารดาของซาร์มิคาอิล 

สิกิสมุนต์ส่งทหารตามไปยังหมู่บ้านแห่งนี้ แต่เพราะว่าไม่ค่อยชำนานเส้นทางที่จะไปยังหมู่บ้าน จึงได้สอบถามจากชาวนาในหมู่บ้าน  ปราฏกว่ามีชาวนาคนหนึ่ง คือ อิวาน สุสานิน อาสาที่จะพาทหารโปแลนด์ไปยังที่หลบซ่อนของซาร์ แต่ความจริงแล้วเป็นอุบายของสุสานิน ที่ต้องการหลอกทหารโปแลนด์ให้หลงเข้าไปในป่าลึก ซึ่งทหารเหล่านั้นก็หายไปแล้วไม่ได้กลับออกมาอีกเลยหลังเหตุการณ์นั้น

ซาร์มิคาอิล จึงได้เป็นซาร์ของรัสเซีย เป็นชาร์องค์แรกแห่งราชวงศ์โรมานอฟ ซึ่งยืนยาวมากว่อีก 300 ปี พระองค์ปกครองประเทศยาวนานถึง 32 ปี

  ช่วงก่อนการปฏิวัติรัสเซ๊ยในปี 1917 เรื่องราวของอิวาน สุสานิน ถูกนำมาเล่าขานกันอีกครั้ง เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นวีรบุรุษของชาติ เพื่อโปรโมทความนิยมในระบบกษัตริย์ แสดงให้เห็นความจงรักภักดีต่อชาวนาและสถาบัน มีการสร้างละครโอเปร่า เรื่อง A Life for the Tsar(Жизнь за царя) เขียนโดยมิคาอิล กลินก้า (Mikhail Glinka)

สุสานิน กลายเป็นคำแสลงสำหรับเสียดสีในภาษารัสเซีย ที่หมายถึง คนที่อ้างว่ารู้เส้นทางดี แต่ว่ากลับนำให้หลงทาง

Don`t copy text!